Текст и перевод песни Santullo - Esencia

Esencia

La vida real patea mi puerta, yo no abro pero igual entra y me encaja
Que soy un vejerto de casi cuarenta,
Que de tanto llorar perdi la cuenta
Que en este jardín los senderos se bifurcan y ya nunca se reencuentran
No importa que quisiste, que tuviste ni porque peleaste
Un solo paso en falso y ya esta, la quedaste
Y si no das el paso es igual,
Al final nunca va a faltar el gil
Que te pregunte ¿porque no te avivaste?
Avanzo barriendo, arena en la playa, rascando la memoria,
Buscando la falla,
Intentando ubicar ese roce secreto que
Convirtió en ceniza lo que era amor y respeto
Ahora camino descalzo pisando veredas de vidrio molido cortando las
Calles mientras decido con que clase de hilo
Voy a coser, lo que tu raje me ha descosido.

Cada cual con su pena, cada uno con su ausencia,
El agua que baja a mi cara, va llevándose tu esencia.

Las cometas colean, allá arriba en el cielo,
Mientras abajo yo mastico mi pena,
Tengo los zapatos llenos de arena y el corazón tapado de hielo
No vendría mal un mundo al revés, donde todo fuera como ya no es,
Pero un puño se cierra bien adentro en mi centro,
Mi pecho está roto y yo hermano, y yo casi ya ni floto.

Cada cual con su pena, cada uno con su ausencia,
El agua que baja a mi cara, va llevándose tu esencia.

Va llevándose tu esencia,
Va llevándose tu esencia, va llevándose tu esencia...

Суть

Реальная жизнь стучится в мою дверь, я не открываю, но она все равно заходит и бьет меня по голове
Что я старик почти сорока лет,
Что от слез потерял счет
Что в этом саду тропинки расходятся и никогда не встречаются снова
Неважно, что ты хотел, что имел или за что боролся
Один неверный шаг, и все, ты проиграл
А если ты не сделаешь шаг, то все равно,
В конце концов, всегда найдется дурак,
Который спросит тебя: "Почему ты не понял?"
Я иду, сметая песок на пляже, скребя память,
Ища трещину,
Пытаясь найти тот секретный момент, который
Превратил в пепел то, что было любовью и уважением
Теперь я иду босиком по дорожкам из битого стекла, разрезая
Улицы, выбирая, какой нитью
Я сошью то, что ты разорвал.

У каждого свое горе, у каждого своя тоска,
Вода, стекающая по моему лицу, уносит твою суть.

Змеи кружатся в небе,
А я внизу терзаюсь,
Моя обувь полна песка, а сердце сковано льдом
Неплохо было бы иметь мир наоборот, где все было бы не так, как сейчас,
Но кулак крепко сжимается в моей груди,
Моя грудь разбита, а я, брат, я едва держусь на плаву.

У каждого свое горе, у каждого своя тоска,
Вода, стекающая по моему лицу, уносит твою суть.

Уносит твою суть,
Уносит твою суть, уносит твою суть...