Текст и перевод песни Santullo - Intacto

Intacto

La metralla me sacude hasta el cimiento
No queda tiempo para lamentos
Esta batalla solamente fue un primer levantamiento
Se que no miento cuando te cuento
Que ya estoy completamente descongelado y preparado
Para marcarte tacticamente en el terreno bien abonado
No voy a hacerte ningun otro mandado
Ni voy a seguir encerrado como ganado

No quiero tratos especiales
Yo no soy uno de tus animales, ni soy tu amigo
No quiero estar en tu programa de proteccion a testigos
Prefiero colocarme entre la gente peligrosa
Prefiero el jedor del gasoil al aroma de la rosa
Lo que se viene es otra cosa y ya no pregunto
Me limito a pasarte la factura no es mi asunto
Pero parece que esta vuelta la mano viene dura

Con los cinco sentidos intactos
Con los cinco sentidos intactos
Con los cinco sentidos intactos
Con los cinco sentidos intactos
Con los cinco sentidos avanzo y en ese acto me mantengo intacto

Maduro una desicion la engendro salgo de lo oscuro y recomiendo
Cual sera que la duda es la condicion de no jugar sobre seguro
Se arma quilombo y yo me prendo chapo la mecha la cazo y la enciendo
Igual cantame los cuarenta parece que esta vuelta no cuenta ser hijo de ninguno
Llego la hora de terminar con el ayuno

Con los cinco sentidos intactos avanzo de frente y no me retracto
Con los cinco sentidos intactos avanzo de frente, no me retracto
Con los cinco sentidos intactos avanzo de frente y no me retracto
Con los cinco sentidos avanzo, y en ese acto me mantengo intacto

No quiero ser solamente un blanco m

Intacte

La mitraille me secoue jusqu'aux fondations
Il ne reste plus de temps pour les regrets
Cette bataille n'a été qu'un premier soulèvement
Je sais que je ne mens pas quand je te le dis
Que je suis complètement dégelé et prêt
À te marquer tactiquement sur le terrain bien préparé
Je ne vais pas te faire d'autres commissions
Ni rester enfermé comme du bétail

Je ne veux pas de traitement de faveur
Je ne suis pas l'un de tes animaux, je ne suis pas ton ami
Je ne veux pas être dans ton programme de protection des témoins
Je préfère me placer parmi les gens dangereux
Je préfère l'odeur du gasoil à l'arôme de la rose
Ce qui arrive est autre chose et je ne pose plus de questions
Je me contente de te présenter la facture, ce n'est pas mon problème
Mais il semble que cette fois, la main est dure

Avec les cinq sens intacts
Avec les cinq sens intacts
Avec les cinq sens intacts
Avec les cinq sens intacts
Avec les cinq sens j'avance et dans cet acte je reste intact

Je mûris une décision, je la fais naître, je sors de l'obscurité et je recommande
Quoi qu'il en soit, le doute est la condition de ne pas jouer sur le sûr
Il y a du remue-ménage et je m'y mets, je prends la mèche, je la chasse et je l'allume
De même, chante-moi les quarante, il semble que cette fois, il n'est pas question d'être le fils de qui que ce soit
L'heure est venue de mettre fin au jeûne

Avec les cinq sens intacts j'avance de front et je ne me rétracte pas
Avec les cinq sens intacts j'avance de front, je ne me rétracte pas
Avec les cinq sens intacts j'avance de front et je ne me rétracte pas
Avec les cinq sens j'avance, et dans cet acte je reste intact

Je ne veux pas être seulement une cible m