Текст и перевод песни Santzu feat. Froid - Gênesis

Gênesis

Fui atrás de tu
Quando não dava dinheiro
Eu fiz essa tattoo quando eu não tinha futuro
Às vezes tô com a trilha bem na ponta dos dedos
Você é bem mais minha quando espalho os segredo aqui

Papo reto mesmo sendo oblíquo
Eu vi que o mal e misto no chat do icuii
Eu fabrico pepino e vendo picles, green peace
Esses crimes nem se comparam aos mcs, ok?

Jogando óleo diesel na sua piscina
Estrago sua pool party
Voltamos ao princípio gênesis fênix
Sempre quis ser um guitarrista como Hendrix

Mas Jimmy diz que o sistema kill the emeny
And I'm here and I swear it isn't fucking fantasy
Você não faz nem ideia sobre nada disso
Rimo faço easy já que fiz o mais difícil
Foda-se, é isso ai, ok?

Isso aqui é só uma prova de amor a causa
Amor, acorda e vamo plantar um pé de amora
Amora é foda!
Mas amor afoga, foto velha reflete vida retrograda
Expõe a face verdadeira, vodka
Pó deixar que eu contínuo trabalhar na folga
Escolhendo ficar no meu lugar melhor pra ir embora
E a vida me dopa
Sou o peão e o arquiteto dessa obra
Sou a sobra no vale da sombra

Fui atrás de tu
Quando não dava dinheiro
Eu fiz essa tatoo quando eu não tinha futuro
Às vezes tô com a trilha bem na ponta dos dedos
Você é bem mais minha quando espalho os segredo aqui

Quando a bad bate é tipo um kid clipando
Eu não sou tão bom quando você fica me olhando
Tô sem a solução, não me coloque em seus planos
Mas aonde cê tiver eu vou ai, tou chegando

Eu me vejo como eu nunca vi em tempos remotos
Se você botar a pilha eu te mostro o episódio
Do final daquela série que cê ver no seu quarto

Quando a luz a apaga e você acoberta seus olhos
Eu podia te levar, mas sei que é cedo você tem que se perder de novo
Nessa tela eu faço um pouco do que eu absorvo
Todo roteirista tem o dom de se julgar louco
Vivendo em guerra nas minhas rimas, vou mandar socos
Nunca me vi no mesmo nivelamento

90 por cento do meu talento dentro da adega
E é isso que eu tenho pra você que me acompanha
De um ângulo que a lente do seu globo não pega
Seu pesadelo fala comigo
Por isso sempre que eu acordo faço mais amigo
Todo dia faço algo que eu não consigo
Por isso cê ouve e sente que isso fala consigo

Fui atrás de tu
Quando não dava dinheiro
Eu fiz essa tattoo quando eu não tinha futuro
Às vezes tô com a trilha bem na ponta dos dedos
Você é bem mais minha quando espalho os segredo aqui

Fui atrás de tu
Quando não dava dinheiro
Eu fiz essa tattoo quando eu não tinha futuro
Às vezes tô com a trilha bem na ponta dos dedos
Você é bem mais minha quando espalho os segredo aqui

Genèse

Je suis allé te chercher
Quand je n’avais pas d’argent
J’ai fait ce tatouage quand je n’avais pas d’avenir
Parfois, je sens la musique au bout des doigts
Tu es bien plus à moi quand je dévoile mes secrets ici

Parlons franchement, même si c’est oblique
J’ai vu que le mal et le bien se mélangent dans le chat d’ICU
Je fabrique des concombres et je vends des cornichons, Green Peace
Ces crimes ne se comparent pas aux MCs, ok ?

Je verse du diesel dans ta piscine
Je gâche ta pool party
On revient au début, genèse, phénix
J’ai toujours voulu être un guitariste comme Hendrix

Mais Jimmy dit que le système kill the emeny
And I’m here and I swear it isn’t fucking fantasy
Tu n’as aucune idée de tout ça
Je rime facilement, puisque j’ai déjà fait le plus difficile
Fous-moi la paix, c’est comme ça, ok ?

C’est juste une preuve d’amour pour la cause
Amour, réveille-toi et on va planter un mûrier
Les mûres sont géniales !
Mais l’amour noie, la vieille photo reflète une vie rétrograde
Elle expose le vrai visage, vodka
Laisse-moi continuer à travailler pendant mon temps libre
Je choisis de rester à ma place, c’est mieux pour partir
Et la vie me dope
Je suis l’ouvrier et l’architecte de cette œuvre
Je suis le reste dans la vallée de l’ombre

Je suis allé te chercher
Quand je n’avais pas d’argent
J’ai fait ce tatouage quand je n’avais pas d’avenir
Parfois, je sens la musique au bout des doigts
Tu es bien plus à moi quand je dévoile mes secrets ici

Quand la déprime arrive, c’est comme un gosse qui pleure
Je ne suis pas aussi bon quand tu me regardes
Je n’ai pas la solution, ne me mets pas dans tes plans
Mais où que tu sois, j’irai là-bas, j’arrive

Je me vois comme je ne l’ai jamais vu dans des temps reculés
Si tu me donnes un coup de pouce, je te montre l’épisode
De la fin de cette série que tu regardes dans ta chambre

Quand la lumière s’éteint et que tu caches tes yeux
Je pourrais t’emmener, mais je sais que c’est trop tôt, tu dois te perdre à nouveau
Sur cet écran, je fais un peu de ce que j’absorbe
Tout scénariste a le don de se juger fou
Je vis en guerre dans mes rimes, je vais donner des coups de poing
Je ne me suis jamais vu au même niveau

90 pour cent de mon talent est dans la cave
Et c’est ce que j’ai pour toi qui m’accompagnes
D’un angle que l’objectif de ton globe ne capte pas
Ton cauchemar me parle
C’est pour ça que chaque fois que je me réveille, je fais un ami de plus
Tous les jours, je fais quelque chose que je ne peux pas faire
C’est pour ça que tu écoutes et que tu sens que ça te parle

Je suis allé te chercher
Quand je n’avais pas d’argent
J’ai fait ce tatouage quand je n’avais pas d’avenir
Parfois, je sens la musique au bout des doigts
Tu es bien plus à moi quand je dévoile mes secrets ici

Je suis allé te chercher
Quand je n’avais pas d’argent
J’ai fait ce tatouage quand je n’avais pas d’avenir
Parfois, je sens la musique au bout des doigts
Tu es bien plus à moi quand je dévoile mes secrets ici