Текст и перевод песни Santzu - Planetas em Colisão

Planetas em Colisão

Começo a cantarolar
As palavras sempre vão me achar
No berço da solidão
Um terço dessas lágrimas tem gosto de água do mar
Escrevi poemas pro seu caos pois sabia que cê ia gostar

Ainda sinto seu perfume no ar
Nao é tão doce
Acho que perdi o meu paladar
Subi tão alto, mas ainda tô no nível do mar
Se eu te mostrar meu coração, eu duvido cê ainda me amar (ram)

Mas sei que você vai se amarrar
No jogo de palavras vazias
A minha cabeceira vazia
Um frio no âmago
Você deve ser minha azia
A vida fazia
Mais sentido quando nós não éramos vítimas
Quando cê vivia e não só existia
Antes do rap eu não sei se minha voz valia
O tanto que ela vale hoje em dia

E não adianta esconder o rosto
Sabe que cê fez de mim um monstro
Várias garrafas nem sinto o gosto
Cê preferiu salvar seu pescoço
Eu já vi esse filme, é tão tosco
E hoje o meu brilho é meio fosco
Planetas em colisão
Você não tem coração
Cê levou de mim minha melhor versão
Hoje eu sou sua aversão

Não adianta esconder o rosto
Sabe que cê fez de mim um monstro
Várias garrafas nem sinto o gosto
Cê preferiu salvar seu pescoço
Eu já vi esse filme, é tão tosco
E hoje o meu brilho é meio fosco
Planetas em colisão
Você não tem coração
Cê levou de mim minha melhor versão
Hoje eu sou sua aversão

Senti os lábios dela enganam, não me emociono
Em meia volta do ponteiro tô imerso ao sono
O que cê me der eu tomo
Não vejo a hora de viver o bônus
Eu me vejo como mais um filho do abandono
Aquele que o professor despreza o QI
Me ame ou me odeie eu tô sempre OK
O caminho é meu não tem por que você ir
Cê sabe o que eu digo, mas não sabe o que eu sei

Mano, cê não acredita no porquê que eu mudei
É mais que só um filme como foras da lei
Se eu seguisse a trilha, ele seria um trailer
O governo é como o câncer de Bob Marley
Não posso nem falar o que eu vi ou vivi
Parábolas da bíblia contam acontecimentos que eu nunca entendi
É por isso que existe a fé
Se você quiser pode até tentar me seduzir

Simples
Isso aqui é só um resquício
Eu tenho vontade, tenho vícios
Eu sou pecador desde o início
Nunca me esforcei pra esconder isso
Você só quer um esconderijo

Êh, você que sabe que eu falo com você
Sabe que eu falo de você
Sabe que eu falo pra você
Mas saiba que eu sou igual a você
Então tudo que eu canto é um espelho

E não adianta esconder o rosto
Sabe que cê fez de mim um monstro
Várias garrafas nem sinto o gosto
Cê preferiu salvar seu pescoço
Eu já vi esse filme, é tão tosco
E hoje o meu brilho é meio fosco
Planetas em colisão
Você não tem coração
Cê levou de mim minha melhor versão
Hoje eu sou sua aversão

Não adianta esconder o rosto
Sabe que cê fez de mim um monstro
Várias garrafas nem sinto o gosto
Cê preferiu salvar seu pescoço
Eu já vi esse filme, é tão tosco
E hoje o meu brilho é meio fosco
Planetas em colisão
Você não tem coração
Cê levou de mim minha melhor versão
Hoje eu sou sua aversão

Colliding Planets

I start to hum
The words will always find me
In the cradle of solitude
A third of these tears taste like seawater
I wrote poems for your chaos because I knew you'd like it

I still feel your perfume in the air
It's not so sweet
I think I've lost my sense of taste
I climbed so high, but I'm still at sea level
If I show you my heart, I doubt you'd still love me (ram)

But I know you'll get caught up
In the game of empty words
My empty bedside
A chill in the core
You must be my heartburn
Life made
More sense when we weren't victims
When you lived and not just existed
Before rap, I don't know if my voice was worth
As much as it's worth today

And there's no use hiding your face
You know you made me a monster
Several bottles, I don't even feel the taste
You preferred to save your neck
I've seen this movie, it's so corny
And today my shine is kind of dull
Colliding planets
You have no heart
You took my best version from me
Today I am your aversion

There's no use hiding your face
You know you made me a monster
Several bottles, I don't even feel the taste
You preferred to save your neck
I've seen this movie, it's so corny
And today my shine is kind of dull
Colliding planets
You have no heart
You took my best version from me
Today I am your aversion

I felt her lips deceive, I don't get emotional
In half a turn of the hand, I'm immersed in sleep
Whatever you give me, I'll take it
I can't wait to live the bonus
I see myself as another child of abandonment
The one whose IQ the teacher despises
Love me or hate me, I'm always OK
The path is mine, there's no reason for you to go
You know what I say, but you don't know what I know

Man, you don't believe why I changed
It's more than just a movie like outlaws
If I followed the trail, it would be a trailer
The government is like Bob Marley's cancer
I can't even say what I saw or lived
Bible parables tell of events I never understood
That's why faith exists
If you want you can even try to seduce me

Simple
This is just a remnant
I have desires, I have vices
I've been a sinner since the beginning
I never tried to hide it
You just want a hiding place

Eh, you know I'm talking to you
You know I'm talking about you
You know I'm talking to you
But know that I'm just like you
So everything I sing is a mirror

And there's no use hiding your face
You know you made me a monster
Several bottles, I don't even feel the taste
You preferred to save your neck
I've seen this movie, it's so corny
And today my shine is kind of dull
Colliding planets
You have no heart
You took my best version from me
Today I am your aversion

There's no use hiding your face
You know you made me a monster
Several bottles, I don't even feel the taste
You preferred to save your neck
I've seen this movie, it's so corny
And today my shine is kind of dull
Colliding planets
You have no heart
You took my best version from me
Today I am your aversion