Текст и перевод песни Santzu - Planetas em Colisão

Planetas em Colisão

Começo a cantarolar
As palavras sempre vão me achar
No berço da solidão
Um terço dessas lágrimas tem gosto de água do mar
Escrevi poemas pro seu caos pois sabia que cê ia gostar

Ainda sinto seu perfume no ar
Nao é tão doce
Acho que perdi o meu paladar
Subi tão alto, mas ainda tô no nível do mar
Se eu te mostrar meu coração, eu duvido cê ainda me amar (ram)

Mas sei que você vai se amarrar
No jogo de palavras vazias
A minha cabeceira vazia
Um frio no âmago
Você deve ser minha azia
A vida fazia
Mais sentido quando nós não éramos vítimas
Quando cê vivia e não só existia
Antes do rap eu não sei se minha voz valia
O tanto que ela vale hoje em dia

E não adianta esconder o rosto
Sabe que cê fez de mim um monstro
Várias garrafas nem sinto o gosto
Cê preferiu salvar seu pescoço
Eu já vi esse filme, é tão tosco
E hoje o meu brilho é meio fosco
Planetas em colisão
Você não tem coração
Cê levou de mim minha melhor versão
Hoje eu sou sua aversão

Não adianta esconder o rosto
Sabe que cê fez de mim um monstro
Várias garrafas nem sinto o gosto
Cê preferiu salvar seu pescoço
Eu já vi esse filme, é tão tosco
E hoje o meu brilho é meio fosco
Planetas em colisão
Você não tem coração
Cê levou de mim minha melhor versão
Hoje eu sou sua aversão

Senti os lábios dela enganam, não me emociono
Em meia volta do ponteiro tô imerso ao sono
O que cê me der eu tomo
Não vejo a hora de viver o bônus
Eu me vejo como mais um filho do abandono
Aquele que o professor despreza o QI
Me ame ou me odeie eu tô sempre OK
O caminho é meu não tem por que você ir
Cê sabe o que eu digo, mas não sabe o que eu sei

Mano, cê não acredita no porquê que eu mudei
É mais que só um filme como foras da lei
Se eu seguisse a trilha, ele seria um trailer
O governo é como o câncer de Bob Marley
Não posso nem falar o que eu vi ou vivi
Parábolas da bíblia contam acontecimentos que eu nunca entendi
É por isso que existe a fé
Se você quiser pode até tentar me seduzir

Simples
Isso aqui é só um resquício
Eu tenho vontade, tenho vícios
Eu sou pecador desde o início
Nunca me esforcei pra esconder isso
Você só quer um esconderijo

Êh, você que sabe que eu falo com você
Sabe que eu falo de você
Sabe que eu falo pra você
Mas saiba que eu sou igual a você
Então tudo que eu canto é um espelho

E não adianta esconder o rosto
Sabe que cê fez de mim um monstro
Várias garrafas nem sinto o gosto
Cê preferiu salvar seu pescoço
Eu já vi esse filme, é tão tosco
E hoje o meu brilho é meio fosco
Planetas em colisão
Você não tem coração
Cê levou de mim minha melhor versão
Hoje eu sou sua aversão

Não adianta esconder o rosto
Sabe que cê fez de mim um monstro
Várias garrafas nem sinto o gosto
Cê preferiu salvar seu pescoço
Eu já vi esse filme, é tão tosco
E hoje o meu brilho é meio fosco
Planetas em colisão
Você não tem coração
Cê levou de mim minha melhor versão
Hoje eu sou sua aversão

Столкновение планет

Начинаю напевать
Слова всегда меня находят
В колыбели одиночества
Треть этих слез на вкус как морская вода
Я писал стихи для твоего хаоса, ведь знал, что тебе понравится

Всё ещё чувствую твой аромат в воздухе
Он не такой уж сладкий
Кажется, я потерял вкус
Взлетел так высоко, но всё ещё на уровне моря
Если я покажу тебе своё сердце, сомневаюсь, что ты всё ещё будешь меня любить

Но я знаю, что ты попадёшься
В игре пустых слов
Моя изголовье пусто
Холод в душе
Ты, должно быть, моя изжога
Жизнь имела
Больше смысла, когда мы не были жертвами
Когда ты жила, а не просто существовала
До рэпа я не знал, чего стоит мой голос
Сколько он стоит сейчас

И нет смысла прятать лицо
Знаешь, что ты сделала из меня монстра
Столько бутылок, а я не чувствую вкуса
Ты предпочла спасти свою шкуру
Я уже видел этот фильм, он такой банальный
И сегодня мой блеск немного тусклый
Столкновение планет
У тебя нет сердца
Ты забрала у меня мою лучшую версию
Сегодня я тебе противен

Нет смысла прятать лицо
Знаешь, что ты сделала из меня монстра
Столько бутылок, а я не чувствую вкуса
Ты предпочла спасти свою шкуру
Я уже видел этот фильм, он такой банальный
И сегодня мой блеск немного тусклый
Столкновение планет
У тебя нет сердца
Ты забрала у меня мою лучшую версию
Сегодня я тебе противен

Чувствую, её губы лгут, меня это не трогает
Через пол-оборота стрелки я погружаюсь в сон
Что бы ты мне ни дала, я приму
Не дождусь, когда получу бонус
Я вижу себя ещё одним брошенным сыном
Тем, чей IQ учитель презирает
Люби меня или ненавидь, мне всё равно
Путь мой, тебе незачем идти
Ты знаешь, что я говорю, но не знаешь, что я знаю

Братан, ты не поверишь, почему я изменился
Это больше, чем просто фильм, как "Вне закона"
Если бы я следовал по следу, это был бы трейлер
Правительство как рак Боба Марли
Я не могу даже рассказать, что я видел или пережил
Притчи из Библии рассказывают о событиях, которых я никогда не понимал
Вот почему существует вера
Если хочешь, можешь даже попытаться соблазнить меня

Просто
Это всего лишь остаток
У меня есть желания, у меня есть пороки
Я грешник с самого начала
Я никогда не старался это скрывать
Ты просто хочешь убежище

Эй, ты знаешь, что я говорю с тобой
Знаешь, что я говорю о тебе
Знаешь, что я говорю для тебя
Но знай, что я такой же, как ты
Поэтому всё, что я пою, - это зеркало

И нет смысла прятать лицо
Знаешь, что ты сделала из меня монстра
Столько бутылок, а я не чувствую вкуса
Ты предпочла спасти свою шкуру
Я уже видел этот фильм, он такой банальный
И сегодня мой блеск немного тусклый
Столкновение планет
У тебя нет сердца
Ты забрала у меня мою лучшую версию
Сегодня я тебе противен

Нет смысла прятать лицо
Знаешь, что ты сделала из меня монстра
Столько бутылок, а я не чувствую вкуса
Ты предпочла спасти свою шкуру
Я уже видел этот фильм, он такой банальный
И сегодня мой блеск немного тусклый
Столкновение планет
У тебя нет сердца
Ты забрала у меня мою лучшую версию
Сегодня я тебе противен