Santé Prince - Destroy & Rebuild - перевод текста песни на русский

Destroy & Rebuild - Santé Princeперевод на русский




Destroy & Rebuild
Разрушить и Перестроить
"Oh yeah hey Dere coach Asane, this is uhhh,well you know who this is
да, эй, тренер Асане, это, э-э-э, ну, ты знаешь, кто это
And first of all glad to have you back there we really missed ya
И, прежде всего, рад твоему возвращению, мы очень скучали
But uhhh, you know when you went away there some things they went pretty bad and uh
Но, э-э-э, знаешь, пока тебя не было, кое-что пошло не так, и, э-э
I don't wanna rush ya or stress you or anything but uh... WE NEED YOUUU"
Я не хочу тебя торопить или напрягать, но, э-э... ТЫ НАМ НУЖНА!"
Hey!
Эй!
Hard hat, schematic
Каска, схема,
Proceed with caution, I'm askin
Будь осторожна, прошу,
This here is that call to action
Это призыв к действию,
To move it forward not backwards
Двигаться вперед, а не назад.
I'm sick of it yo, I've had it
Меня это достало, хватит.
There's something wrong with this planet
Что-то не так с этой планетой.
Bruh, too many people trippin like acid
Чувак, слишком много людей глючат, как от кислоты,
And don't know how to act
И не знают, как себя вести.
I'm sick of people lying
Меня тошнит от лжи,
I'm sick of people dying
Меня тошнит от смертей,
I'm sick of all these f*ckin cover ups & justifyin
Меня тошнит от всех этих чертовых сокрытий и оправданий.
This sh*t is serious and we ain't tryin to waste time
Это серьезно, и мы не хотим тратить время.
This sh*t is serious like DJ Khaled's waistline
Это серьезно, как талия DJ Khaled.
Claiming they educated
Утверждают, что образованные,
But to me, y'all look sedated
Но для меня вы все выглядите под успокоительным.
Ignorant to all the chaos
Безразличные ко всему хаосу,
Product of what they created
Продукт того, что они создали.
Mumble Rap, I really hate it
Мамбл-рэп, я его ненавижу.
Why do people love to play it?
Почему люди любят его слушать?
Reminiscent to them days
Вспоминаю те дни,
We commended the creative!
Когда мы хвалили творчество!
Just understand what I'm sayin
Просто пойми, что я говорю.
See I been sitting back and patiently waiting
Видишь ли, я сидел сложа руки и терпеливо ждал,
As I been watching this mayhem & now
Пока наблюдал за этим беспределом, и теперь,
See now I'm breaking my silence
Видишь ли, теперь я нарушаю молчание,
& I'm here to spit somethin violent
И я здесь, чтобы зачитать что-то жесткое.
I'm breaking everything, smash
Я все крушу, ломаю,
Goin' off, see I'm-
Срываюсь, видишь ли, я-
MAD!
БЕШЕН!
I'm mad like Halloween when no one gets your costume
Бешен, как на Хэллоуин, когда никто не понимает твой костюм.
MAD!
БЕШЕН!
Or mad like Homer when his son be talking slick to 'em
Или бешен, как Гомер, когда его сын дерзит ему.
"Why you little!"
"Ах ты маленький!"
Yo how am I supposed to spark a revolution when the media's pollutin my entire generation? Ho!
Йо, как мне начать революцию, когда СМИ отравляют все мое поколение? Хо!
Police STAY killing!
Полиция ПРОДОЛЖАЕТ убивать!
But you would never know cuz all these people care about is playing Pokémon Go
Но ты бы никогда не узнала, потому что все, что волнует этих людей, это игра в Pokémon Go.
"Yo are you serious?"
"Йо, ты серьезно?"
But I ain't trippin if you wanna be the very best
Но я не парюсь, если ты хочешь стать самой лучшей.
It's just a couple things
Просто есть пара вещей,
I'm getting offa my chest
Которые я хочу снять с души.
Like Obama tell me
Например, Обама, скажи мне,
Who you think you is, bruh?
Кем ты себя возомнил, братан?
The work you did was major
Работа, которую ты проделал, была важной,
Props to all that you done did
Респект за все, что ты сделал,
But you really think you 'bout to up and leave us in a tight spot?
Но ты действительно думаешь, что можешь просто взять и оставить нас в трудном положении?
We need action!
Нам нужны действия!
And you only givin' us 2 terms? Thanks Barack
А ты даешь нам только 2 срока? Спасибо, Барак.
And I ain't trippin if our Presidents a female
И я не парюсь, что наш президент - женщина,
But somethings really suspicious about them emails
Но что-то очень подозрительное в этих электронных письмах.
Donald Trump, don't get me started
Дональд Трамп, даже не начинай.
He a f*ckin clown
Он чертов клоун.
If he build a f*ckin wall
Если он построит чертову стену,
Then homie ima tear it down!
То, приятель, я ее снесу!
Ayyyyy AY!
Эyyyyy ЭЙ!
MOVE that shit out the way!
УБЕРИ эту хрень с дороги!
Ayyyyy AY!
Эyyyyy ЭЙ!
MOVE that shit out the way!
УБЕРИ эту хрень с дороги!
Ayyyyy AY!
Эyyyyy ЭЙ!
MOVE that shit out the way!
УБЕРИ эту хрень с дороги!
Ayyyyy AY!
Эyyyyy ЭЙ!
MOVE that shit out the way!
УБЕРИ эту хрень с дороги!
The underdog I'm like Rocky
Аутсайдер, я как Рокки,
But can't nobody stop me
Но никто не может меня остановить.
The one & only
Единственный и неповторимый,
Though people, they love to try & copy
Хотя люди любят пытаться копировать
My style, my flow, my wit, my quips
Мой стиль, мой флоу, мою остроту, мои шутки,
Them clever tricks that I be usin
Эти хитрые трюки, которые я использую,
To make them hits
Чтобы делать эти хиты
And murder shows
И убивать на выступлениях.
Can't nobody else do it
Никто больше не может сделать это
Like how I do it, I prove it
Так, как я, я доказываю это.
See I put them lyrics to music
Видишь ли, я кладу эти тексты на музыку,
Watch me create a movement
Смотри, как я создаю движение.
This generation of whack raps
Это поколение отстойного рэпа
Is makin me clapback
Заставляет меня отвечать,
And that's quicker than twitter
И это быстрее, чем твиттер,
Spittin out black facts (memes)
Выплевывая черные факты (мемы).
Yo I'm laughin'
Йо, я смеюсь.
I know I'm makin 'em mad
Я знаю, что бешу их,
When they findin' out that the kid
Когда они узнают, что пацан
Isn't slowing down on the path man
Не сбавляет обороты на пути, чувак.
I eat the competition up like a Pac man
Я съедаю конкурентов, как Пакман,
Because they hate to see a strong and ready black man!
Потому что они ненавидят видеть сильного и готового черного парня!
I make it happen and yo
Я делаю это, и йо,
It's bigger than rappin'
Это больше, чем рэп.
I'm only usin my platform just to voice
Я просто использую свою платформу, чтобы озвучить
An educated tantrum
Образованную истерику.
So tear it down, tear it down
Так что снеси это, снеси это,
Time to rebuild
Время перестраивать.
Tear it down, tear it down
Снеси это, снеси это,
Know that we will
Знай, что мы это сделаем.
Make it better
Сделаем это лучше.
Good luck on all you endeavors
Удачи во всех твоих начинаниях.
And if they all steady hatin'
И если они все постоянно хейтят,
Just f*ck 'em & do ya thang bwyaaah
Просто пошли их и делай свое дело, братан.
Bye byeeee
Пока-пока.





Авторы: Santé Prince


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.