Текст и перевод песни Sanura - Me Time

Me Time

What
Ok
No, no, no, no, no
Do what you do
If that's what you feel you need to do
To get yourself back together
Then go ahead and do that
But
No you know what
You good

You need a break
Some time for you
You need your space
Right out the blue
So keep that same
Same energy
When I'm away
Takin' time for me

So when I'm on an island sipping in my bikini
My phone'll still be on but it's on DND
Not answering no calls
Don't want nobody to reach me

I'm chillin' with my bitches on a white sand beach
Don't worry what I'm doin I'll be back next week

Why's it different when I take some time for me
You not the only one here who needs a break
Wanna have fun with your niggas I said ok
So why's it different when I take some time for me

Temps pour moi

Quoi
Ok
Non, non, non, non, non
Fais ce que tu as à faire
Si c'est ce que tu ressens comme le besoin de faire
Pour te remettre d'aplomb
Alors vas-y et fais-le
Mais
Non, tu sais quoi
Tu vas bien

Tu as besoin d'une pause
Du temps pour toi
Tu as besoin de ton espace
Soudainement
Alors garde la même
Même énergie
Quand je suis absente
Prenant du temps pour moi

Donc, quand je serai sur une île, sirotant un cocktail dans mon bikini
Mon téléphone sera toujours allumé, mais en mode "Ne pas déranger"
Je ne répondrai à aucun appel
Je ne veux que personne ne me rejoigne

Je détend avec mes copines sur une plage de sable blanc
Ne t'inquiète pas de ce que je fais, je serai de retour la semaine prochaine

Pourquoi c'est différent quand je prends du temps pour moi
Tu n'es pas le seul ici qui a besoin d'une pause
Tu veux t'amuser avec tes potes, j'ai dit ok
Alors pourquoi c'est différent quand je prends du temps pour moi