Текст и перевод песни 早見沙織 - Awake
永く深い夜が終わる
The
long,
deep
night
is
over
「はじまり」が遠く光る
The
"Beginning"
shines
far
away
震えながら眠る君を
Calling
to
you,
as
you
sleep,
as
you
tremble
呼ぶ声が空に響く
Its
voice
echoes
through
the
sky
明日が来ない気がして
I
feel
a
sudden
fear
ふいに怖くなったんだ
As
if
tomorrow
may
never
come
不安の涙が悪夢に
Before
my
anxious
tears
turn
into
変わってしまう前に
Nightmares,
let
me
消さないで光を
Let
me
keep
this
light
from
fading
焼けつく痛みも引き裂いて
Even
through
scorching
pain
and
anguish
強く抱きしめるよ
I
will
hold
you
tight
冷たい炎が揺れて
As
the
cold
flames
flicker
二人の痛みが
The
pain
we
share
溶け出していくの
Will
melt
away
君が失くした叫びが
The
cry
you
lost
君が隠した願いが
The
wish
you
hid
away
君を救いだすように
Come
back
to
you,
as
if
to
save
you
闇を照らしますように
As
if
to
illuminate
the
darkness
吐き出した言葉が
The
words
I
uttered
心と身体を突き刺そうとも
May
have
pierced
our
hearts
and
minds
抱きしめるよ
But
I
will
hold
you
tight
激しい炎が揺れて
As
the
fierce
flames
flicker
二人の痛みが
The
pain
we
share
溶け合っていくの
Will
fade
away
何も見えなかった
I
could
see
nothing
何も言えなかった
I
could
say
nothing
俯くだけだった
I
could
only
look
down
君に触れた
Then
I
reached
out
to
you
はじめて目が合った
For
the
first
time,
our
eyes
met
鏡越しの君に
The
you
reflected
in
the
mirror
零れた涙は
And
the
tears
that
fell
同じ色だった(close
to
you)
Were
the
same
color
(as
mine)
消さないで光を
Let
me
keep
this
light
from
fading
焼けつく痛みも引き裂いて
Even
through
scorching
pain
and
anguish
強く抱きしめるよ
I
will
hold
you
tight
冷たい炎が揺れて
As
the
cold
flames
flicker
二人の痛みが
The
pain
we
share
溶け出していくの
Will
melt
away
ここにいるよ
I
am
here
傍にいるよ
I
am
by
your
side
消さないで光を
Let
me
keep
this
light
from
fading
焼けつく痛みも引き裂いた先に
When
the
scorching
pain
has
been
torn
away
答えはあるの？
What
will
the
answer
be?
全て溶かした後に
After
everything
has
melted
away
何が残ろうとも
Whatever
remains
夢から醒めるまで傍にいるよ
I
will
be
with
you,
until
we
awaken
from
this
dream
先なんて確かなもの
The
future
is
not
set
in
stone
何一つないけど
Nothing
is
for
certain
わたしはここに、ここにいるよ
But
I
am
here,
I
am
here
重なって揺らいだ愛も
The
love
that
wavered
and
flickered
二人の痛みも、弱さも、さびしさも、溶かすから
The
pain,
the
weakness,
the
loneliness—I
will
dissolve
all
of
it
消さないでよ
消さないでよ
Please
don't
stop,
don't
stop
生命の叫びを
The
cry
of
life
探して
探して
Searching,
searching
探していく
We
will
keep
searching
兆していく
The
light
of
dawn
夜明けの光が
Shimmering
and
growing
ここに満ちていくの
Is
filling
this
place
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.