Текст и перевод песни 早見沙織 - Tear of Will
かげる空
浮かぶ星は遠く散りゆく
The
sky
darkens,
the
stars
twinkle,
and
they
slowly
fade
away
とこしえに沈む夜へ
彷徨う前に
Before
sinking
into
the
eternal
night,
may
it
loss
all
of
hope
ひび割れた街
夢見し日の幻が揺れる
The
cracked
city,
the
illusion
of
the
day
when
dreams
were
dreamed,
is
now
shaking
鮮やかな記憶
時の中
こぼれて消えた
Vivid
memories
spilled
over
time
and
vanished
吹き荒れた今
風はどこへ向かうのだろう
Where
will
the
wind
that
is
now
blowing
take
me?
飛び立つそばで落ちた羽が
大地を舞う
As
I
take
to
the
air,
a
feather
that
has
fallen
from
there
flutters
to
the
ground
心はただ
My
heart
is
true
傷ついたとしても
Even
if
I
am
hurting
守りたいと願う
For
I
wish
to
hold
it
涙枯れ果てども
奇跡は砕けぬように
Even
if
my
tears
run
dry,
may
miracles
not
be
broken
煌めく生命の唄よ
Oh,
a
song
of
life
that
shines
どこまでも闇穿つ意志となれ
Become
a
will
that
can
pierce
through
the
darkness
欠けた夢
拾い集め
Picking
up
broken
dreams
拡がる世界
照らしてゆく
May
I
light
up
the
world
that
is
spreading
ここから
From
here
時を越え雫となり揺れる
May
I
sway
as
a
drop
of
water
that
has
transcended
time
彼方へ
To
the
other
side
たとえそれが終わりなき旅でも
Even
if
that
way
be
a
journey
without
end
それでも心はただ祈りを
May
my
heart
only
pray
今、あなたを想う
Now,
I
think
of
you
煌めく生命の唄よ
Oh,
a
song
of
life
that
shines
どこまでも闇穿つ意志となれ
Become
a
will
that
can
pierce
through
the
darkness
欠けた夢
拾い集め
Picking
up
broken
dreams
繋がる世界
照らしてゆく
May
I
light
up
the
world
that
is
spreading
ここから
From
here
光差す新たな日に
On
a
new
day
full
of
light
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.