Текст и перевод песни Saori Hayami - eve

eve

夕焼け空に口ずさむメロディー
小さな時が部屋中に流れる

両目をつむる いつもの仕草
せわしい日常 抜け出したサイン
ふたりで紡ぐ夜を彩るから

Oh, baby Lovely music makes me very happy！
ほら 溶け出していく
大好きだってこと確かめ合いたい
あなたのその笑顔見せて For me

眠そうな猫と食べかけのsnack
窓辺にもたれ 灯りを数える

夜風がそっと瞼を撫でて
都会の隅を潤してくれる
ふたりが二人らしくいられるように

Oh, baby Lovely music makes you very happy！
ほら 溢れていく
大好きだってこと伝え続けたい
変わらぬ毎日の中で For you

Oh, baby Lovely music makes me very happy！
ほら 溶け出していく
大好きだってこと確かめ合いたい
あなたのその笑顔見せて For me

eve

Mélodie que je fredonne dans le ciel du soir
Le petit temps s'écoule dans toute la pièce

Fermer les yeux, un geste habituel
Un signe pour échapper à la vie trépidante
Car nous tissons ensemble la nuit qui nous enveloppe

Oh, mon chéri, la musique enchanteresse me rend très heureuse !
Regarde, tu fondes
J'ai envie de te le confirmer, que je t'aime
Montre-moi ce sourire pour moi

Un chat somnolent et un snack à moitié mangé
Je m'appuie sur le rebord de la fenêtre, comptant les lumières

La brise nocturne caresse doucement mes paupières
Elle hydrate les coins de la ville
Pour que nous soyons nous-mêmes, toi et moi

Oh, mon chéri, la musique enchanteresse te rend très heureux !
Regarde, elle déborde
J'ai envie de te le dire sans cesse, que je t'aime
Au milieu de notre quotidien immuable, pour toi

Oh, mon chéri, la musique enchanteresse me rend très heureuse !
Regarde, tu fondes
J'ai envie de te le confirmer, que je t'aime
Montre-moi ce sourire pour moi