Текст и перевод песни Saori Hayami - mist

mist

裏側の月
水面に映る五セント 揺れる

紙飛行機と化すカレンダー
空想 旅人 さ

思いをはせて
思いえがいて
思いどおりに
繋がっていく

靴底鳴らし
スキップしたり
そ ぞ ろ あ る け ば

ひらひら すりぬけ 自由に
ゆらゆら ただよう 自由を

東へと西へと
どこまでも行ける気がする

雲間へと海へと
どこにでも行ける意識は
霧だ

眠れない月
深海の底の五線譜 ラララ

睫毛のきわのグリッター
流星 きらめいて さ

見えないのかも
知らないのかも
見ないふりかも
知らないけれど。

壁の落書き
無意味アナグラム
な せ こ う ら ど ば

ひらひら すりぬけ 自由に
ゆらゆら ただよう 自由を

四角いも丸いも
誰だかが名前をつけてた

幸せもなにかも
僕たちが名前をつけてた

きっと 霧だ

Mist

Back of the moon,
Five cents reflected on the water's surface, swaying,

Curled-up calendar as a paper plane,
An imaginary traveler

Recalling,
Imagining,
Going as planned,
Intertwining

Shoes rhythmically tapping,
Sometimes skipping,
And if you wander,

Whizzing through freely,
Floating in the air freely,

From East to West,
I feel like I can go anywhere,

Into the clouds and the sea,
Wherever I want to go
Is a fog

Moon without sleep,
Five staves at the bottom of the deep sea, la, la, la,

Glitter on the edge of the eyelashes,
Meteorite, sparkling,

Maybe unseen,
Maybe unknown,
Maybe disregarded,
But I don't know.

Graffiti on the wall,
Meaningless anagrams,
Is this what you want to be like?

Whizzing through freely,
Floating in the air freely,

Square or round,
Someone gave it a name,

Happiness or anything,
We are the ones who give it a name,

It's all a fog