Текст и перевод песни Saori Hayami - yoso

yoso

浮かれ疲れ 不慣れな city
3度目の夜が来る
まるで子供達みたいに
微熱で動き回る

都会を背負う人の上
無関係気取るビルの群れ
誰かの真似事をして隠れて生きた
破綻してる理論さ ルールはない
いっそ自由に 感じているままに

I know it それでもいいから ずっと
I don′t care 声がかれるまで
All night long 最高の気分
真っ白に 染まるよ

言わない でも 内緒話 ねえ着るよ 30ラバー
絡まって歌って無数の宇宙の中を漂おう
鼓動は正しく重なる
軌道は静かに逸れる
もう何にも届かない場所へ Are you ready？

忌憚ないご意見だけを
事もなく語る時間帯
誰かの言葉じゃ書けない日々をつくるの
私らしくアンサー ヒール鳴らし
もっと自由に 感じているままに

I know it それでもいいから ずっと
I don't care 声がかれるまで
All night long 最高の気分
真っ白に 染めるよ

気づいてる 本当は
どこにいても I′m nothing more than a stranger
Time limit 終わらせないでいて
Hold on この夜だけを

I know it それでもいいから ずっと
I don't care 声がかれるまで
All night long 最高の気分
真っ白に 染まるよ

このまま go on

Disoriented

Exhausted from pleasures, in an unfamiliar city
The third night arrives
Like children
We roam with a slight fever

Above the heads of the city dwellers
The clusters of buildings pretend not to care
I used to hide, mimicking others
A bankrupt theory, no rules
I might as well feel free

I know it, but it's okay, forever
I don't care, until I lose my voice
All night long, the best feeling
I'll be dyed pure white

Unspoken, but a secret, hey, I'll wear a 30-denier
Entangled, singing, we'll drift through the vast universe
Our heartbeats overlap perfectly
Our orbit quietly deviates
To a place where nothing can reach us, Are you ready?

Only candid opinions
Time spent talking for no reason
Creating days that can't be written with someone else's words
My unique answer, heels clicking
I might as well feel free

I know it, but it's okay, forever
I don't care, until I lose my voice
All night long, the best feeling
I'll dye you pure white

I realize, actually
Wherever I am, I'm nothing more than a stranger
Don't let the time limit end
Hold on, just for this night

I know it, but it's okay, forever
I don't care, until I lose my voice
All night long, the best feeling
I'll dye you pure white

Let's keep going like this