Текст и перевод песни Saori Hayami - ザラメ

ザラメ

波打つ地面に
ゆらりゆら揺られる
どこまでも進め

起きぬけに入れた
口付けただけの珈琲
テーブルに置いたまま

もう 帰れない
遠くつづくザラメ道
もう 触れる 赤い陽に 少し

トランクに入れた
雑音のタペストリー
のんびりと進め

それぞれの場所へ
平行世界は分岐
ちょっと言ってみただけ

ああ 自由に
旅のつづき思い通り
ああ 楽しい そんなとこ

もう 帰れない
遠くつづくザラメ道

僕の人生 あの日に変わったようね

Le sucre granulé

Le sol ondulant
Se balance doucement
Allons-y, aussi loin que possible

J'ai pris une gorgée en me réveillant
Le café que j'ai bu
Resté sur la table

Je ne peux plus revenir
La route du sucre granulé qui s'étend loin
Je peux déjà toucher le soleil rouge, un peu

Dans la valise que j'ai prise
La tapisserie de bruit
Allons-y tranquillement

À chacun son endroit
Le monde parallèle se divise
Je l'ai juste dit

Oh, librement
La suite du voyage comme je le souhaite
Oh, c'est amusant, cet endroit

Je ne peux plus revenir
La route du sucre granulé qui s'étend loin

Ma vie a changé ce jour-là, apparemment