Текст и перевод песни Saori Hayami - 遊泳

遊泳

赤く照らす太陽
黒髪ではね返し
貰ったコードネームには
世間知らず

安全でもない波
適切でもない潮
横目に息継いで好機を探る

流れて流されて
流れに身を任せ
優雅に泳ぎ抜けるさ
チャンスは一度だけ

終わりのないエデンへ
禁止区域の札を
密かにくぐり抜けて深く潜る

水先を行く人の
瞳の奥に残る
稀代の生意気さよどうか永久に

流れて流されて
流れに逆らって
優雅に泳ぎ抜けるさ
この世は一度だけ

心ひとつ頼りに遊泳

もうすぐ もうすぐ

Nage

Soleil rouge qui éclaire
Cheveux noirs rejetés en arrière
Le nom de code que j'ai reçu
Ignorance du monde

Vagues pas sûres
Marée pas appropriée
Je prends mon souffle en regardant de côté et cherche une opportunité

Emporté par le courant
Laisse-toi aller au courant
Je vais nager gracieusement
L'opportunité est unique

Vers l'Eden sans fin
Le signe de la zone interdite
Je me faufile secrètement et plonge profondément

Dans les yeux de ceux qui sont en avance
Reste dans les profondeurs
L'audace exceptionnelle, s'il te plaît, pour toujours

Emporté par le courant
Nage à contre-courant
Je vais nager gracieusement
Ce monde est unique

Nage avec seulement ton cœur comme guide

Bientôt, bientôt