Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Ame Furi Otsuki

Ame Furi Otsuki

雨降りお月さん 雲のかげ
お嫁に行くときゃ だれと行く
ひとりでからかさ さして行く
からかさないときゃ だれと行く
シャラシャラ シャンシャン 鈴つけた
お馬にゆられて ぬれて行く

いそがにゃお馬よ よがあけよ
たづなの下から ちょいと見たりゃ
お袖でお顔を かくしてる
お袖はぬれても ほしゃかわく
雨降りお月さん 雲のかげ
お馬にゆられて ぬれて行く

Rain-Drenched Moon

Rain-drenched moon behind clouds
When you go get married, who will you go with?
I'll go alone with an umbrella in hand
If not with an umbrella, then who will you go with?
With a jingling bell in hand
Riding on a horse, getting drenched

Hurry up, my horse, the night is fading
Peeking from under the reins
Hiding your face with your sleeve
Even if your sleeve gets wet, don't worry
Rain-drenched moon behind clouds
Riding on a horse, getting drenched