Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Aogeba Toutoshi

仰げば 尊し 我が師の恩
教（おしえ）の庭にも はや幾年（いくとせ）
思えば いと疾（と）し この年月（としつき）
今こそ 別れめ いざさらば互（たがい）に睦（むつみ）し 日ごろの恩
別（わか）るる後（のち）にも やよ 忘るな
身を立て 名をあげ やよ 励めよ
今こそ 別れめ いざさらば朝夕 馴（な）れにし 学びの窓
蛍の灯火（ともしび） 積む白雪（しらゆき）
忘るる 間（ま）ぞなき ゆく年月
今こそ 別れめ いざさらば

если ты смотришь на меня снизу вверх, я уважаю тебя, милость моего учителя.
Это больше не год в саду учений (Оши).
Если вы подумаете об этом, то это болезнь (и) этого года (и времени).
Сейчас самое время попрощаться, мейзасараба, друг с другом, Муцуми (Муцуми) и ежедневной благодарностью.
Не забудь сделать это после другого (позже).
встань, произнеси свое имя, подними голову, подними голову, подними голову, подними голову, подними голову.
Настало время расстаться, Меизараба, утро и вечер, окно познания.
Огни светлячков (Томошиби) сираюки свалены в кучу (Сираюки)
Годы между забытьем (Ма)
пришло время попрощаться.