Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Awate Doko-ya

Awate Doko-ya

春は早うから 川辺の葦(あし)に
蟹が店出し 床屋でござる
チョッキン チョッキン チョッキンナ

小蟹ぶつぶつ 石鹸(しゃぼん)を溶かし
親爺自慢で 鋏(はさみ)を鳴らす
チョッキン チョッキン チョッキンナ

そこへ兎が お客にござる
どうぞ急いで 髪刈っておくれ
チョッキン チョッキン チョッキンナ

兎ァ気がせく 蟹ァ慌てるし
早く早くと 客ァつめこむし
チョッキン チョッキン チョッキンナ

邪魔なお耳は ぴょこぴょこ するし
そこで慌てて チョンと 切りおとす
チョッキン チョッキン チョッキンナ

兎ァ怒るし 蟹ァ恥ょかくし
為方(しかた)なくなく 穴へと逃げる
チョッキン チョッキン チョッキンナ
為方(しかた)なくなく 穴へと逃げる
チョッキン チョッキン チョッキンナ

Суматошная парикмахерская

Ранней весной у реки в зарослях камыша
Краб открыл лавку – парикмахерскую свою.
Чик-чик, чик-чик, чик-чик.

Маленькие крабики ворчат, растворяя мыло,
А старый краб хвастается, щёлкая ножницами.
Чик-чик, чик-чик, чик-чик.

Тут прискакал зайка – клиент пожаловал,
"Пожалуйста, побыстрее, подстригите меня!"
Чик-чик, чик-чик, чик-чик.

Зайка торопится, краб суетится,
"Быстрее, быстрее!" – клиент торопит его.
Чик-чик, чик-чик, чик-чик.

Мешают длинные уши, дёргаются туда-сюда,
И в этой суматохе краб – чик! – и отрезал их.
Чик-чик, чик-чик, чик-чик.

Зайка рассердился, краб пристыженный,
И ничего не оставалось, как в нору ему убежать.
Чик-чик, чик-чик, чик-чик.
И ничего не оставалось, как в нору ему убежать.
Чик-чик, чик-чик, чик-чик.