Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Furusato
毛布にくるんだ
からだを寄せて
Je
me
blottis
contre
toi,
enveloppée
dans
une
couverture
何(なん)だか今夜は
安心と
Je
me
sens
en
sécurité
ce
soir
そっともらす
吐息だけで
Et
je
soupire
doucement
あなたをいじらしく
思う
Tu
me
fais
paraître
si
fragile
何にもいらない
あたたかさだけ
Je
ne
veux
rien
d'autre
que
cette
chaleur
私は前から
ほしかった
Je
la
désirais
depuis
longtemps
胸に強く
顔をうずめ
Je
me
blottis
contre
toi,
mon
visage
dans
ta
poitrine
あなたは泣きじゃくる
ばかり
Tu
ne
fais
que
pleurer
雪どけ時に帰ろう
Nous
rentrerons
quand
la
neige
fondra
同じ故郷だもの
Nous
venons
du
même
pays
それまで土産(みやげ)だけでも
Jusqu'à
ce
moment-là,
je
voudrais
そろえておきたいね
Te
rapporter
quelques
souvenirs
北国生まれの
お酒の強さ
La
force
des
alcools
du
Nord
あなたははしゃいで
歌ってる
Tu
chantes
joyeusement
紅(あか)い頬に
なればいいと
J'aimerais
que
tes
joues
rougissent
心でしみじみと
思う
Je
le
pense
sincèrement
いつしかからだを
丸めて眠る
Tu
t'enroules
dans
toi-même
et
tu
dors
あなたの寝顔が
あどけない
Ton
visage
endormi
est
innocent
窓の外は
街の夜明け
L'aube
se
lève
sur
la
ville
par
la
fenêtre
はぐれた小雀が
遊ぶ
Un
jeune
moineau
s'amuse
雪どけ時に帰ろう
Nous
rentrerons
quand
la
neige
fondra
同じ故郷だもの
Nous
venons
du
même
pays
雪割る花が咲く道
Le
chemin
où
les
fleurs
percent
la
neige
歩いて行きたいね
Je
veux
le
parcourir
avec
toi
雪割る花が咲く道
Le
chemin
où
les
fleurs
percent
la
neige
歩いて行きたいね
Je
veux
le
parcourir
avec
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.