Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Hanayome Ningyo

Hanayome Ningyo

Bride Doll

金襴緞子(きんらんどんす)の帯(おび)しめながら

Wearing a brocade sash of gold and blue

花嫁御寮(はなよめごりょう)はなぜ泣くのだろ

My bride, why do you weep?

文金島田(ぶんきんしまだ)に髪結(かみゆ)いながら

Your hair is styled in the "golden-brocade" style

花嫁御寮はなぜ泣くのだろ

My bride, why do you weep?

泣けばかのこの袂(たもと)がきれる

If you cry too much, your expensive sash may tear

涙(なみだ)でかのこの赤い紅(べに)にじむ

Or the scarlet red makeup on your face

金襴緞子(きんらんどんす)の帯(おび)しめながら

Wearing a brocade sash of gold and blue

花嫁御寮(はなよめごりょう)はなぜ泣くのだろ

My bride, why do you weep?

文金島田(ぶんきんしまだ)に髪結(かみゆ)いながら

Your hair is styled in the "golden-brocade" style

花嫁御寮はなぜ泣くのだろ

My bride, why do you weep?

泣けばかのこの袂(たもと)がきれる

If you cry too much, your expensive sash may tear

涙(なみだ)でかのこの赤い紅(べに)にじむ

Or the scarlet red makeup on your face

Оцените перевод

Альбом

Ryoute Ippaino Uta - Anniversary 30th

дата релиза

06-04-2016

1 Hamachidori
2 Amefuri Otsuki Kumono Kage
3 Akatonbo
4 Soushunfu
5 Sunayama
6 Fuyugeshiki
7 Shikararete
8 Hanayome Ningyo
9 Furusato
10 Takibi
11 Makibano Asa
12 Ureshii Hinamatsuri
13 Shikino Ame
14 Oborozukiyo
15 Okaasan
16 Free Again (Live At Nhk Hall / 1982)
17 Hanakage
18 Momiji
19 Asawa Dokokara
20 Chanson Des Jumelles (Live At Nhk Hall / 1982)
21 Shimai (Live At Nhk Hall / 1982)
22 Douyo Medley (Live At Nhk Hall / 1982)
23 My Favorite Things (Live At Nhk Hall / 1982)
24 18seikino Salon Nite (Live At Nhk Hall / 1982)
25 Yoakeno Scat (Live At Nhk Hall / 1982)
26 Adagio In G Minor (Live At Nhk Hall / 1982)
27 Ikanaide Conductor (Live At Nhk Hall / 1982)
28 Side By Side (Live At Nhk Hall / 1982)
29 Abendsegen (Live At Nhk Hall / 1982)
30 Yuyake Koyake
31 Fuyuno Yoru
32 Midorino Soyokaze
33 Amefuri

Еще альбомы