Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Nobara

Nobara

わらべは見たり 野中のばら
清らに咲ける その色めでつ
あかずながむ

くれないにおう 野中のばら

たおりてゆかん 野中のばら
たおらばたおれ 思い出ぐさに
君を刺さん
くれないにおう 野中のばら

わらべは折りぬ 野中のばら
たおりてあわれ 清らの色香

永遠(とわ)にあせぬ
くれないにおう 野中のばら

Nobara

My friend, see the wild rose,
Blooming so purely, how beautiful its colors,
I cannot look away.

The wild rose that smells of crimson,

Fading away, the wild rose,
If it falls, let it fall, as a memento,
I will cherish you.
The wild rose that smells of crimson,

My friend, I have picked the wild rose,
Fading away, alas, its pure fragrance,

Never to fade,
The wild rose that smells of crimson,