Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Soushunfu

Soushunfu

春は名のみの 風の寒さや
谷の鶯 歌は思えど
時にあらずと 声も立てず
時にあらずと 声も立てず

氷解け去り 葦は角ぐむ
さては時ぞと 思うあやにく
今日も昨日も 雪の空
今日も昨日も 雪の空

春と聞かねば 知らでありしを
聞けば急かるる 胸の思いを
いかにせよとの この頃か
いかにせよとの この頃か

Ранняя весна

Весна лишь в имени, ветер всё так же холоден,
Соловей в долине, песню свою задумал,
Но время не то, и голос молчит,
Но время не то, и голос молчит.

Лед растаял, тростник тянется к солнцу,
Кажется, вот оно, время пришло, но обманчиво,
И сегодня, и вчера - снежное небо,
И сегодня, и вчера - снежное небо.

Если бы не говорили о весне, не знала бы,
Услышав же, сердце забилось с новой силой,
Что же делать мне в эти дни?
Что же делать мне в эти дни?