Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Sunayama

海は荒海向こうは佐渡よ

море бурное, а другая сторона-садо.

すずめ鳴け鳴けもう日は暮れた

воробей, плачь, плачь, уже темно.

みんな呼べ呼べお星さま出たぞ

зови всех, Зови звезду, все кончено.

暮れりゃ砂山汐鳴りばかり

сунаяма, Шио, Шио, Шио, Шио, Шио, Шио, Шио, Шио.

すずめちりぢりまた風荒れる

Снова бушует ветер судзумечириджи

みんなちりぢりもう誰も見えぬ

все, я больше никого не вижу.

かえろかえろよぐみ原わけて

Сзади, сзади, и вскоре единственный оригинал, который у меня есть.

すずめさよならさよならあした

прощай, воробей, прощай, завтра.

海よさよならさよならあした

море, прощай, прощай, завтра.

海は荒海向こうは佐渡よ

море бурное, а другая сторона-садо.

すずめ鳴け鳴けもう日は暮れた

воробей, плачь, плачь, уже темно.

みんな呼べ呼べお星さま出たぞ

зови всех, Зови звезду, все кончено.

暮れりゃ砂山汐鳴りばかり

сунаяма, Шио, Шио, Шио, Шио, Шио, Шио, Шио, Шио.

すずめちりぢりまた風荒れる

Снова бушует ветер судзумечириджи

みんなちりぢりもう誰も見えぬ

все, я больше никого не вижу.

かえろかえろよぐみ原わけて

Сзади, сзади, и вскоре единственный оригинал, который у меня есть.

すずめさよならさよならあした

прощай, воробей, прощай, завтра.

海よさよならさよならあした

море, прощай, прощай, завтра.

Оцените перевод

Альбом

Ryoute Ippaino Uta - Anniversary 30th

дата релиза

06-04-2016

1 Hamachidori
2 Amefuri Otsuki Kumono Kage
3 Akatonbo
4 Soushunfu
5 Sunayama
6 Fuyugeshiki
7 Shikararete
8 Hanayome Ningyo
9 Furusato
10 Takibi
11 Makibano Asa
12 Ureshii Hinamatsuri
13 Shikino Ame
14 Oborozukiyo
15 Okaasan
16 Free Again (Live At Nhk Hall / 1982)
17 Hanakage
18 Momiji
19 Asawa Dokokara
20 Chanson Des Jumelles (Live At Nhk Hall / 1982)
21 Shimai (Live At Nhk Hall / 1982)
22 Douyo Medley (Live At Nhk Hall / 1982)
23 My Favorite Things (Live At Nhk Hall / 1982)
24 18seikino Salon Nite (Live At Nhk Hall / 1982)
25 Yoakeno Scat (Live At Nhk Hall / 1982)
26 Adagio In G Minor (Live At Nhk Hall / 1982)
27 Ikanaide Conductor (Live At Nhk Hall / 1982)
28 Side By Side (Live At Nhk Hall / 1982)
29 Abendsegen (Live At Nhk Hall / 1982)
30 Yuyake Koyake
31 Fuyuno Yoru
32 Midorino Soyokaze
33 Amefuri