Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Yume no Obasha
金のおくらに
銀の鈴
Couronne
d'or
et
clochette
d'argent
夢のお馬車が
Le
carrosse
du
rêve
シャンシャンと
Tinte
et
tinkle
あおいポプラの
Allée
de
peupliers
bleus
並木みちを
Le
long
de
la
route
むちをふりふり
Le
fouet
claque
かけて行く
Et
s'en
va
るりや真珠の
かざり窓
Fenêtres
ornées
de
lapis-lazuli
et
de
perles
あかいたづなでシャンシャンと
Le
frein
rouge
tinte
et
tinkle
かわいい姫さま
La
jolie
princesse
王子さまを
Le
prince
charmant
のせてパカパカ
S'en
vont
en
trottant
どこへ行く
Où
vont-ils
金のかんむり
Couronne
d'or
銀のくつ
Chaussures
d'argent
ふたりならんで
Ils
marchent
côte
à
côte
シャンシャンと
Tinte
et
tinkle
めえめえやぎさん
Les
chèvres
bêlent
楽しそうに
Joyeusement
あそぶ牧場を
Le
pâturage
où
ils
jouent
かけて行く
S'en
va
白いお馬の
二頭だて
Deux
chevaux
blancs
虹のかけ橋
シャンシャンと
Le
pont
arc-en-ciel
tinte
et
tinkle
遠い御殿の
夢のお馬車
Le
carrosse
du
rêve
はるかチラチラ
まだ見える
Qui
va
vers
le
lointain
palais
Оцените перевод
1
Sato no Aki
2 Mura Matsuri
3 Kisha Poppo
4 Yume no Obasha
5 Awate Doko-ya
6 Shiisai Aki Mitsuketa
7 Ano Machi Kono Machi
8 Shojoji no Tanuki Bayashi
9 Tanabatasama
10 Yuuhi
11 Turkischer Marsch (From Sonata K. 331)
12 Yuki
13 Hayaoki Dokei
14 Kibou no Sasayaki
15 Humoresque
16 Utsukushiku Aoki Donau
2 Mura Matsuri
3 Kisha Poppo
4 Yume no Obasha
5 Awate Doko-ya
6 Shiisai Aki Mitsuketa
7 Ano Machi Kono Machi
8 Shojoji no Tanuki Bayashi
9 Tanabatasama
10 Yuuhi
11 Turkischer Marsch (From Sonata K. 331)
12 Yuki
13 Hayaoki Dokei
14 Kibou no Sasayaki
15 Humoresque
16 Utsukushiku Aoki Donau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.