Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - koujou no Tsuki
春
高楼の
花の宴
Au
printemps,
la
fête
des
fleurs
dans
la
haute
tour
めぐる盃
かげさして
Le
gobelet
tourne,
l'ombre
s'allonge
千代の松が枝
わけ出でし
Des
branches
de
pins
millénaires
se
sont
séparées
むかしの光
いまいずこ
La
lumière
du
passé,
où
est-elle
maintenant
?
秋
陣営の
霜の色
En
automne,
la
couleur
de
la
gelée
sur
le
terrain
de
bataille
鳴きゆく雁の
数見せて
Le
nombre
de
grues
qui
chantent
montre
植うる剣に
照りそいし
L'épée
plantée,
la
lumière
brille
むかしの光
いまいずこ
La
lumière
du
passé,
où
est-elle
maintenant
?
今
荒城の
夜半の月
Maintenant,
la
lune
de
minuit
sur
le
château
en
ruine
かわらぬ光
誰がためぞ
La
lumière
inchangée,
pour
qui
est-ce
?
垣に残るは
ただかつら
Sur
le
mur,
il
ne
reste
que
des
vignes
松にうたうは
ただ嵐
Dans
les
pins,
seule
la
tempête
chante
天上
影は
変らねど
Dans
le
ciel,
les
ombres
ne
changent
pas
栄枯は移る
世のすがた
La
prospérité
et
la
décadence
sont
des
changements
dans
l'apparence
du
monde
写さんとてか
今もなお
Pour
que
cela
soit
reflété,
même
aujourd'hui
ああ荒城の
夜半の月
Oh,
la
lune
de
minuit
sur
le
château
en
ruine
Оцените перевод
1
Harukana Tomo ni
2 kyou no Hi wa Sayounara
3 Tsubasa wo Kudasai
4 Hana no Machi
5 Natsu no Omoide
6 Gakuseijidai
7 koujou no Tsuki
8 Aogeba Toutoshi
9 Humoresque
10 Narayama
11 Aishouka Medley (Female Chorus Version)
12 Ai no Yorokobi
13 Camp Song Medley (Female Chorus Version)
14 Wakare no Kyoku
15 Soleade -Kodomotachi ga Umareru Toki-
2 kyou no Hi wa Sayounara
3 Tsubasa wo Kudasai
4 Hana no Machi
5 Natsu no Omoide
6 Gakuseijidai
7 koujou no Tsuki
8 Aogeba Toutoshi
9 Humoresque
10 Narayama
11 Aishouka Medley (Female Chorus Version)
12 Ai no Yorokobi
13 Camp Song Medley (Female Chorus Version)
14 Wakare no Kyoku
15 Soleade -Kodomotachi ga Umareru Toki-
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.