Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 夏休みの王様

ひまわり畑をぬけて
あの子の家へ行こう
新しい麦わら帽子の
においが涼しいな
絵日記帳は まっ白
休み帳も まっ白
気にしないさ 青空の
入道雲も まっ白
夏休みの ぼくたちは
ランニングシャツの王様だ

"三角ベース"をしよう
くぬぎ林へ行こう
もぎたての盗んだトマトは
小川で冷やしとこう
カブト虫を ごっそり
ヘビがいて どっきり
いちばん星 光っても
やりたいことが どっさり
夏休みの ぼくたちは
朝から晩まで王様だ

絵日記帳は まっ白
休み帳も まっ白
気にしないさ 青空の
入道雲も まっ白

夏休みの ぼくたちは
まっくろ黒(くろ)の王様だ

Через подсолнечное поле
пойдем к ней домой.
Новая соломенная шляпа.
пахнет прохладно.
Дневник с картинками чисто белый
Книга отдыха тоже белая
мне плевать на голубое небо.
облако Нюдо тоже белое
во время летних каникул мы...
король беговых рубашек.

давай построим треугольник.
пойдем в лес кунуги.
только что украденные помидоры
давай остынем в ручье.
возьмите Жуков.
там змея.
даже если звезда светит ярче всех.
что ты хочешь сделать?
во время летних каникул мы...
он король с утра до ночи.

Дневник с картинками чисто белый
Книга отдыха тоже белая
мне плевать на голубое небо.
облако Нюдо тоже белое

во время летних каникул мы...
он-черный король.