Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 夕やけこやけ

夕やけこやけ

赤い夕焼け
眺めたあの日
君と初めて手を繋いだ

夕焼け染まる
君の横顔
君をまるごと
抱き締めたかった

僕にはそんな勇気もなくて
帰り自転車の二人乗り
背中に君の体温乗せて
ずっとずっと
ずっとずっと
このままで

手を繋いで
僕と繋いで

花が咲く頃に
隣で笑って

手を繋いで
僕と繋いで

暑い日の夜
線香花火
二人で火をつけて

父さん母さんになった時は
子供はさんで
布団で寝るんだ

おじいちゃんおばあちゃんになった時は
二人でまた
夕焼け見ようね

いつか二人離れてしまうのなら
僕はずっとここにいたいケド
でも君との未来見てみたいの
一歩一歩
一歩一歩
少しずつ

手を繋いで
僕と繋いで

色付く木の葉を
一緒にくぐって

手を繋いで
僕と繋いで

雪の降る街
凍える吐息
優しく暖めて

手を繋いで
僕と繋いで

手を繋いで
僕と繋いで

花の咲く頃に
隣で笑って

手を繋いで
僕と繋いで

君と僕二人
出会えた奇跡

手を繋いで
僕と繋いで

二人で歩く
夕焼け小道
いつまでも輝いて

夕焼け染まる
君の横顔
優しく抱き寄せて
寄せて

手を繋いで
僕を繋いで

Закат, закат

Алый закат
Любовались мы в тот день,
Когда впервые взялись за руки.

В лучах заката
Твой профиль,
Тебя всю
Мне хотелось обнять.

Но не хватало мне смелости,
И мы вдвоем на велосипеде,
Твое тепло на моей спине,
Всегда, всегда,
Всегда, всегда,
Оставаться так.

Держась за руки,
Со мной держась за руки.

Когда цветы распустятся,
Улыбайся рядом со мной.

Держась за руки,
Со мной держась за руки.

Жаркой ночью
Бенгальские огни,
Вместе их зажжем.

Когда станем мамой и папой,
Ребенка обняв,
Будем спать в одной постели.

Когда станем бабушкой и дедушкой,
Вновь вдвоем
Будем любоваться закатом.

Если когда-нибудь нам придется расстаться,
Я хочу остаться здесь навсегда,
Но хочу увидеть наше будущее,
Шаг за шагом,
Шаг за шагом,
Понемногу.

Держась за руки,
Со мной держась за руки.

Сквозь разноцветные листья
Пройдем вместе.

Держась за руки,
Со мной держась за руки.

В заснеженном городе
Замерзающее дыхание
Нежно согрею.

Держась за руки,
Со мной держась за руки.

Держась за руки,
Со мной держась за руки.

Когда цветы распустятся,
Улыбайся рядом со мной.

Держась за руки,
Со мной держась за руки.

Ты и я,
Чудо нашей встречи.

Держась за руки,
Со мной держась за руки.

Идем вдвоем
По тропинке заката,
Пусть она всегда сияет.

В лучах заката
Твой профиль,
Нежно прижму к себе,
Прижму.

Держась за руки,
Меня держа за руку.