Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 浜千鳥
青い月夜の
浜辺には
Sur
la
plage
éclairée
par
la
lune
bleue,
親をさがして
鳴く鳥が
Un
oiseau
chante,
cherchant
sa
mère,
波の国から
生まれ出る
Né
du
pays
des
vagues.
ぬれた翼の
銀のいろ
Ailes
mouillées,
couleur
argent.
夜鳴く鳥の
かなしさは
La
tristesse
de
l'oiseau
qui
chante
la
nuit,
親をたずねて
海こえて
Cherchant
sa
mère,
traversant
la
mer,
月夜の国へ
消えてゆく
Disparaît
dans
le
pays
de
la
lune,
銀の翼の
浜千鳥
Ailes
d'argent,
oiseau
de
plage.
青い月夜の
浜辺には
Sur
la
plage
éclairée
par
la
lune
bleue,
親をさがして
鳴く鳥が
Un
oiseau
chante,
cherchant
sa
mère,
波の国から
生まれ出る
Né
du
pays
des
vagues.
ぬれた翼の
銀のいろ
Ailes
mouillées,
couleur
argent.
夜鳴く鳥の
かなしさは
La
tristesse
de
l'oiseau
qui
chante
la
nuit,
親をたずねて
海こえて
Cherchant
sa
mère,
traversant
la
mer,
月夜の国へ
消えてゆく
Disparaît
dans
le
pays
de
la
lune,
銀の翼の
浜千鳥
Ailes
d'argent,
oiseau
de
plage.
Оцените перевод
1
冬の夜
2 紅葉(もみじ)
3 浜千鳥
4 雨降りお月=雲の蔭
5 赤とんぼ
6 早春賦
7 砂山
8 冬景色
9 花嫁人形
10 故郷
11 たき火
12 夕やけこやけ
13 牧場の朝
14 うれしいひなまつり
15 叱られて
16 四季の雨
17 朝はどこから
18 おぼろ月夜
19 おかあさん
20 フリー・アゲイン - Live At Nhk Hall / 1982
21 花かげ
22 ふたごの歌 - Live At Nhk Hall / 1982
23 姉妹 - Live At Nhk Hall / 1982
24 童謡メドレー - Live At Nhk Hall / 1982
25 私のお気に入り - Live At Nhk Hall / 1982
26 18世紀のサロンにて - Live At Nhk Hall / 1982
27 夜明けのスキャット - Live At Nhk Hall / 1982
28 アルビノーニのアダージオ - Live At Nhk Hall / 1982
29 行かないでコンダクター - Live At Nhk Hall / 1982
30 サイド・バイ・サイド - Live At Nhk Hall / 1982
31 あめふり
32 夕べの祈り - Live At Nhk Hall / 1982
33 緑のそよ風
2 紅葉(もみじ)
3 浜千鳥
4 雨降りお月=雲の蔭
5 赤とんぼ
6 早春賦
7 砂山
8 冬景色
9 花嫁人形
10 故郷
11 たき火
12 夕やけこやけ
13 牧場の朝
14 うれしいひなまつり
15 叱られて
16 四季の雨
17 朝はどこから
18 おぼろ月夜
19 おかあさん
20 フリー・アゲイン - Live At Nhk Hall / 1982
21 花かげ
22 ふたごの歌 - Live At Nhk Hall / 1982
23 姉妹 - Live At Nhk Hall / 1982
24 童謡メドレー - Live At Nhk Hall / 1982
25 私のお気に入り - Live At Nhk Hall / 1982
26 18世紀のサロンにて - Live At Nhk Hall / 1982
27 夜明けのスキャット - Live At Nhk Hall / 1982
28 アルビノーニのアダージオ - Live At Nhk Hall / 1982
29 行かないでコンダクター - Live At Nhk Hall / 1982
30 サイド・バイ・サイド - Live At Nhk Hall / 1982
31 あめふり
32 夕べの祈り - Live At Nhk Hall / 1982
33 緑のそよ風
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.