Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 百万本のバラ
小さな家とキャンバス
A
small
house
with
a
canvas
他には何もない
That's
all
貧しい絵かきが
A
poor
painter
女優に恋をした
Fell
in
love
with
an
actress
大好きなあの人に
My
dear
バラの花をあげたい
I
feel
like
giving
you
roses
ある日街中の
One
day,
in
the
town
バラを買いました
I
bought
all
the
roses
百万本のバラの花を
A
million
scarlet
roses
あなたにあなたにあなたにあげる
For
you,
for
you,
for
you
窓から窓から見える広場を
The
square
seen
from
the
window
真っ赤なバラでうめつくして
Filled
with
scarlet
roses
ある朝彼女は
One
morning,
she
真っ赤なバラの海を見て
Saw
a
sea
of
scarlet
roses
どこかのお金持ちが
And
thought
that
some
rich
person,
ふざけたのだとおもった
Had
played
this
silly
trick
小さな家とキャンバス
A
small
house
with
a
canvas
全てを売ってバラの花
I
sold
everything
to
buy
you
roses
買った貧しい絵かきは
The
penniless
painter
was,
窓の下で彼女を見てた
Watching
her
from
below
the
window
百万本のバラの花を
A
million
scarlet
roses
あなたはあなたはあなたは見てる
You,
you,
you
are
looking
窓から窓から見える広場は
The
square
seen
from
the
window
真っ赤な真っ赤なバラの海
Is
a
sea
of
scarlet
roses
出会いはそれで終わり
That
was
the
end
of
their
encounter
女優は別の街へ
The
actress
moved
to
another
city
真っ赤なバラの海は
The
sea
of
scarlet
roses
はなやかな彼女の人生
Became
the
highlight
of
her
life
貧しい絵かきは
The
penniless
painter
孤独な日々を送った
Lived
a
solitary
life
けれどバラの思い出は
Still,
he
could
never
forget,
心にきえなかった
The
memory
of
the
roses
百万本のバラの花を
A
million
scarlet
roses
あなたにあなたにあなたにあげる
For
you,
for
you,
for
you
窓から窓から見える広場を
The
square
seen
from
the
window
真っ赤なバラでうめつくして
Filled
with
scarlet
roses
百万本のバラの花を
A
million
scarlet
roses
あなたにあなたにあなたにあげる
For
you,
for
you,
for
you
窓から窓から見える広場を
The
square
seen
from
the
window
真っ赤なバラでうめつくして
Filled
with
scarlet
roses
百万本のバラの花を
A
million
scarlet
roses
あなたにあなたにあなたにあげる
For
you,
for
you,
for
you
窓から窓から見える広場を
The
square
seen
from
the
window
真っ赤なバラでうめつくして
Filled
with
scarlet
roses
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.