Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 花嫁人形
金襴緞子(きんらんどんす)の帯(おび)しめながら
Завязывая
пояс
из
парчи
и
атласа,
花嫁御寮(はなよめごりょう)はなぜ泣くのだろ
Невеста,
почему
ты
плачешь?
文金島田(ぶんきんしまだ)に髪結(かみゆ)いながら
Укладывая
волосы
в
прическу
бункин-шимада,
花嫁御寮はなぜ泣くのだろ
Невеста,
почему
ты
плачешь?
泣けばかのこの袂(たもと)がきれる
Если
будешь
плакать,
порвутся
рукава
твоего
свадебного
кимоно,
涙(なみだ)でかのこの赤い紅(べに)にじむ
Слезы
размажут
твою
алую
помаду.
金襴緞子(きんらんどんす)の帯(おび)しめながら
Завязывая
пояс
из
парчи
и
атласа,
花嫁御寮(はなよめごりょう)はなぜ泣くのだろ
Невеста,
почему
ты
плачешь?
文金島田(ぶんきんしまだ)に髪結(かみゆ)いながら
Укладывая
волосы
в
прическу
бункин-шимада,
花嫁御寮はなぜ泣くのだろ
Невеста,
почему
ты
плачешь?
泣けばかのこの袂(たもと)がきれる
Если
будешь
плакать,
порвутся
рукава
твоего
свадебного
кимоно,
涙(なみだ)でかのこの赤い紅(べに)にじむ
Слезы
размажут
твою
алую
помаду.
Оцените перевод
1
冬の夜
2 紅葉(もみじ)
3 浜千鳥
4 雨降りお月=雲の蔭
5 赤とんぼ
6 早春賦
7 砂山
8 冬景色
9 花嫁人形
10 故郷
11 たき火
12 夕やけこやけ
13 牧場の朝
14 うれしいひなまつり
15 叱られて
16 四季の雨
17 朝はどこから
18 おぼろ月夜
19 おかあさん
20 フリー・アゲイン - Live At Nhk Hall / 1982
21 花かげ
22 ふたごの歌 - Live At Nhk Hall / 1982
23 姉妹 - Live At Nhk Hall / 1982
24 童謡メドレー - Live At Nhk Hall / 1982
25 私のお気に入り - Live At Nhk Hall / 1982
26 18世紀のサロンにて - Live At Nhk Hall / 1982
27 夜明けのスキャット - Live At Nhk Hall / 1982
28 アルビノーニのアダージオ - Live At Nhk Hall / 1982
29 行かないでコンダクター - Live At Nhk Hall / 1982
30 サイド・バイ・サイド - Live At Nhk Hall / 1982
31 あめふり
32 夕べの祈り - Live At Nhk Hall / 1982
33 緑のそよ風
2 紅葉(もみじ)
3 浜千鳥
4 雨降りお月=雲の蔭
5 赤とんぼ
6 早春賦
7 砂山
8 冬景色
9 花嫁人形
10 故郷
11 たき火
12 夕やけこやけ
13 牧場の朝
14 うれしいひなまつり
15 叱られて
16 四季の雨
17 朝はどこから
18 おぼろ月夜
19 おかあさん
20 フリー・アゲイン - Live At Nhk Hall / 1982
21 花かげ
22 ふたごの歌 - Live At Nhk Hall / 1982
23 姉妹 - Live At Nhk Hall / 1982
24 童謡メドレー - Live At Nhk Hall / 1982
25 私のお気に入り - Live At Nhk Hall / 1982
26 18世紀のサロンにて - Live At Nhk Hall / 1982
27 夜明けのスキャット - Live At Nhk Hall / 1982
28 アルビノーニのアダージオ - Live At Nhk Hall / 1982
29 行かないでコンダクター - Live At Nhk Hall / 1982
30 サイド・バイ・サイド - Live At Nhk Hall / 1982
31 あめふり
32 夕べの祈り - Live At Nhk Hall / 1982
33 緑のそよ風
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.