Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 螢
柳おぼろに
夕やみ寄せて
В
дымке
ивы
вечер
опускается,
川のめだかが
夢見る頃は
Рыбка
в
реке
мечтает,
забывается,
ほ
ほ
ほたるが
灯をともす
О,
о,
о,
светлячки
огоньки
зажгли.
川風そよぐ
柳もそよぐ
Ветерок
речной
иву
колышет,
そよぐ柳に
螢がゆれて
На
ветвях
её
светлячки
дрожат,
блистают,
山の三日月
かくれる頃は
Серп
луны
за
гору
скроется
вдали,
ほ
ほ
ほたるが
飛んで出る
О,
о,
о,
светлячки
в
полёт
пошли.
川原のおもは
五月(さつき)のやみ夜
На
берегу
реки
в
майскую
темень,
かなたこなたに
友よび集(つど)い
Тут
и
там
друзей
зовём
мы
в
эту
пленительную
безбрежность,
むれて螢の
大まり小まり
Роем
светлячков,
больших
и
малых,
ほ
ほ
ほたるが
飛んで行く
О,
о,
о,
светлячки
летят,
милых.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.