Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 赤とんぼ

赤とんぼ

夕焼け小焼けの 赤とんぼ
負われて見たのは いつの日か

山の畑の 桑の実を
小かごに摘んだは まぼろしか

十五でねえやは 嫁に行き
お里の便りも 絶え果てた

夕焼け小焼けの 赤とんぼ
とまっているよ 竿の先

夕焼け小焼けの 赤とんぼ
負われて見たのは いつの日か

山の畑の 桑の実を
小かごに摘んだは まぼろしか

十五でねえやは 嫁に行き
お里の便りも 絶え果てた

夕焼け小焼けの 赤とんぼ
とまっているよ 竿の先

Красная стрекоза

В закатном зареве красная стрекоза,
Когда же я видела тебя, скажи, в тот раз?

Шелковицы ягоды в горном саду,
Собранные в маленькую корзинку – лишь сон, мираж.

В пятнадцать лет нянюшка замуж пошла,
И вести из дома родного давно уж пришли в упадок.

В закатном зареве красная стрекоза,
Сидит, не летит, на кончике шеста.

В закатном зареве красная стрекоза,
Когда же я видела тебя, скажи, в тот раз?

Шелковицы ягоды в горном саду,
Собранные в маленькую корзинку – лишь сон, мираж.

В пятнадцать лет нянюшка замуж пошла,
И вести из дома родного давно уж пришли в упадок.

В закатном зареве красная стрекоза,
Сидит, не летит, на кончике шеста.