Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 通りゃんせ

通りゃんせ

通りゃんせ 通りゃんせ
ここはどこの 細通じゃ
天神さまの 細道じゃ

ちっと通して 下しゃんせ
御用のないもの 通しゃせぬ
この子の七つの お祝いに
お札を納めに まいります
行きはよいよい 帰りはこわい
こわいながらも
通りゃんせ 通りゃんせ

通りゃんせ 通りゃんせ
ここはどこの 細通じゃ
天神さまの 細道じゃ
ちっと通して 下しゃんせ
御用のないもの 通しゃせぬ
この子の七つの お祝いに
お札を納めに まいります
行きはよいよい 帰りはこわい
こわいながらも
通りゃんせ 通りゃんせ

Проходи, проходи

Проходи, проходи,
Что за узкая тропка эта?
К храму Бога Учёбы тропка эта.

Пропустите же меня, пожалуйста,
Тех, кому не надо, не пускают.
Празднуем семь лет ребёнку,
Подношение божеству несём.
Туда идти хорошо, обратно страшно,
Хоть и страшно,
Проходи, проходи.

Проходи, проходи,
Что за узкая тропка эта?
К храму Бога Учёбы тропка эта.
Пропустите же меня, пожалуйста,
Тех, кому не надо, не пускают.
Празднуем семь лет ребёнку,
Подношение божеству несём.
Туда идти хорошо, обратно страшно,
Хоть и страшно,
Проходи, проходи.