Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 里の秋

里の秋

しずかなしずかな 里の秋
おせどに木の実の 落ちる夜は
ああ かあさんと ただ二人

栗の実にてます いろりばた

あかるいあかるい 星の空
なきなきよがもの 渡る夜は
ああ とうさんの あのえがお
栗の実たべては おもいだす

さよならさよなら 椰子の島
お舟にゆられて かえられる
ああ とうさんよ ご無事でと
今夜もかあさんと 祈ります

Осенняя деревня

Тихая, тихая осенняя деревня.
Вечером, когда жёлуди падают на порог,
Ах, только мы с мамой вдвоём.

Жарим каштаны у очага.

Светлое, светлое звёздное небо.
Вечером, когда пролетают кричащие дикие гуси,
Ах, вспоминаю улыбку папы.
Ем каштаны и вспоминаю его.

Прощай, прощай, остров пальм.
Возвращаемся домой на корабле.
Ах, папа, будь здоров,
Сегодня вечером мы с мамой снова молимся за тебя.