Akasakano Yowa Fukete - Saori Yuki перевод на английский

Akasakano Yowa Fukete

いまごろどうして いるのかしら
切ない想いに ゆれる灯影

むなしい未練とは 知りながら
恋しい人の名を ささやけば
逢いたい気持ちは つのるばかり
赤坂の夜は 更け行く

(夜霧が流れる 一ツ木あたり
冷たくかすんだ 街の灯よ)

うつろなる心に たえずして
涙ぐみひそかに 酔う酒よ
身にしむ侘びしさ しんみりと
赤坂の夜は 更け行く

Akasakano Yowa Fukete

I wonder what you're doing now,
My heart flutters like the flickering lamplight.

Even though I know it's cruel and selfish,
Whenever I whisper your name,
My longing only grows.
The night in Akasaka grows deeper.

(The night mist flows through Ichinoki,
Dimming the city lights.)

My empty heart always lingers,
And I secretly weep as I drink.
The loneliness seeps into me,
As the night in Akasaka grows deeper.