Ameno Yoru Anatawa Kaeru - Saori Yuki перевод на немецкий

Ameno Yoru Anatawa Kaeru

雨の夜に あなたは帰る
そんな気がして ならないの
すがりついたら 離さないわ

濡れたあなたの カルダンコート
これもかなしい 夢かしら

雨の夜に あなたは帰る
まるでなんでも ないように
いいのあなたは だまってて
すぐにいれるわ ブラックコーヒー
ひとり芝居を するわたし

雨の夜に あなたは帰る
いつも信じて 待ってるわ
泣いて甘えた 遠い日の
夜をおもえば また燃えてくる
それがせつない しのび雨

In einer regnerischen Nacht kehrst du zurück

In einer regnerischen Nacht kehrst du zurück
Ich habe so ein Gefühl, das nicht weicht
Wenn ich mich an dich klammere, lasse ich dich nicht los

Dein nasser Cardin-Mantel
Ist auch dies ein trauriger Traum?

In einer regnerischen Nacht kehrst du zurück
Als wäre gar nichts geschehen
Schon gut, du brauchst nichts zu sagen
Ich mache dir sofort schwarzen Kaffee
Ich, die hier allein Theater spielt

In einer regnerischen Nacht kehrst du zurück
Ich warte immer und glaube daran
An jenen fernen Tag, als ich weinte und mich an dich lehnte
Wenn ich an diese Nacht denke, entflamme ich wieder
Das ist der schmerzliche, leise Regen