Kurai Minatono Blues - Saori Yuki перевод на английский

Kurai Minatono Blues

いとしいひと あなたはいま
名前さえ告げずに 海にかえるの
白い霧に 目かくしされ

遠い船の汽笛 ぼくは聴いてる

かりそめの 恋をさけんだけれど
あふれくる 涙 涙 涙
切れたテープ 足にからめ
あなたの影を追う 暗い港

さよならは 死ねというも同じ
枯れはてた 涙 涙 涙
不幸色した ランプゆれて
あなたを今日も待つ 暗い港

Kurai Minatono Blues

My beloved, now you are
Returning to the sea without even telling me your name
Blinded by the white fog

I am listening to the foghorn of a distant ship

I know our love was temporary, but still
Tears, tears, tears are overflowing
The broken tape tangles my feet
I chase after your shadow in the dark harbor

Saying goodbye is like telling me to die
Dried-up tears, tears, tears
The lamp flickers with an unfortunate hue
I keep waiting for you even today in the dark harbor