Текст и перевод песни Saori Yuki - Machi No Akari

Machi No Akari

まるで悲しい人の 心ともすように
街の灯はいつも 淋しげに見える

ついてない一日の終わりだれでも憂うつ
あなたさえいれば いやせるはずなのに

自分の夢ばかり 追いかけすぎた僕は
あなたが背中に もたれようとしていたのも
見て見ぬふり

いつも愛は気付いた時に離れるように
人生もそんなことのくり返し

ただ変わらずに 街の灯が今日も
悲しみともせば あなたのやさしいぬくもり
胸にせまる

Les lumières de la ville

Comme si c'était le cœur d'une personne triste
Les lumières de la ville ont toujours l'air si solitaires

La fin d'une journée sans chance, tout le monde est déprimé
Si seulement tu étais là, tu pourrais me guérir

Je n'ai fait que poursuivre mes rêves
Tu voulais t'appuyer sur mon dos
Je faisais semblant de ne pas voir

L'amour s'en va toujours quand on s'en rend compte
La vie est un cycle de ces choses

Les lumières de la ville ne changent pas, comme aujourd'hui
Avec la tristesse, ta douce chaleur
Se presse dans mon cœur