Текст и перевод песни Saori Yuki - Machi No Akari

Machi No Akari

まるで悲しい人の 心ともすように
街の灯はいつも 淋しげに見える

ついてない一日の終わりだれでも憂うつ
あなたさえいれば いやせるはずなのに

自分の夢ばかり 追いかけすぎた僕は
あなたが背中に もたれようとしていたのも
見て見ぬふり

いつも愛は気付いた時に離れるように
人生もそんなことのくり返し

ただ変わらずに 街の灯が今日も
悲しみともせば あなたのやさしいぬくもり
胸にせまる

Огни города

Словно душу печального человека, пытаясь согреть,
Огни города всегда кажутся такими грустными.

В конце неудачного дня каждый чувствует себя подавленно,
Если бы ты был рядом, мне стало бы легче.

Я слишком увлеклась погоней за своей мечтой,
Даже не замечала, как ты пытался ко мне прислониться,
Делала вид, что не вижу.

Любовь всегда ускользает, когда мы наконец её осознаем,
И жизнь — это просто повторение таких моментов.

И только неизменные огни города сегодня снова
Напоминают о печали, или же о твоей нежной теплоте,
Пронзающей мое сердце.