Sayonarawa Dance No Atoni - Saori Yuki перевод на немецкий

Sayonarawa Dance No Atoni

何も言わないで ちょうだい
黙ってただ 踊りましょう
だってさよならは つらい

ダンスの後にしてね
ここはお馴染みの クラブ
いつものように 踊りましょう
せめてキャンドルの下で
泣くのだけは やめて...
だれにも負けず 深く愛してた
燃えるその瞳もその手も これきりね
何も言わないで ちょうだい
黙ってただ 踊りましょう
だってさよならは つらい
ダンスの後にしてね
少しカクテルを ちょうだい
酔ったらまた 踊りましょう
だってさよならは つらい
ダンスの後にしてね
いまは懐かしい クラブ
気のすむまで 踊りましょう
せめて恋人のままで
やさしく肩を 抱いて...
初めて聞いた 夜のささやきが
たとえ短い夢でも 忘れない
少しカクテルを ちょうだい
酔ったらまた 踊りましょう
だってさよならは つらい
ダンスの後にしてね
あなたがとても 好きなこの曲も
あすはどこかで独りで 聞くだけね
何も言わないで ちょうだい
黙ってただ 踊りましょう
だってさよならは つらい
ダンスの後にしてね

Abschied nach dem Tanz

Sag bitte nichts.
Lass uns einfach schweigend tanzen.
Denn Abschiednehmen tut weh.

Sag es erst nach dem Tanz, ja?
Das hier ist der Club, den wir kennen.
Lass uns tanzen wie immer.
Wenigstens hier im Kerzenschein,
weine bitte nicht...
Ich habe dich so tief geliebt, wie niemand sonst.
Deine brennenden Augen, deine Hände – das ist nun vorbei.
Sag bitte nichts.
Lass uns einfach schweigend tanzen.
Denn Abschiednehmen tut weh.
Sag es erst nach dem Tanz, ja?
Gib mir bitte einen kleinen Cocktail.
Wenn ich etwas getrunken habe, lass uns wieder tanzen.
Denn Abschiednehmen tut weh.
Sag es erst nach dem Tanz, ja?
Dieser Club ist nun voller Nostalgie.
Lass uns tanzen, solange wir wollen.
Wenigstens solange wir noch ein Paar sind,
leg sanft deinen Arm um meine Schulter...
Das nächtliche Flüstern, das ich zum ersten Mal hörte,
auch wenn es nur ein kurzer Traum war, werde ich es nie vergessen.
Gib mir bitte einen kleinen Cocktail.
Wenn ich etwas getrunken habe, lass uns wieder tanzen.
Denn Abschiednehmen tut weh.
Sag es erst nach dem Tanz, ja?
Auch dieses Lied, das du so sehr magst,
werde ich morgen irgendwo alleine hören.
Sag bitte nichts.
Lass uns einfach schweigend tanzen.
Denn Abschiednehmen tut weh.
Sag es erst nach dem Tanz, ja?