Текст и перевод песни Saori Yuki - Usotsuki
愛しているのか、いないのか
Do
you
love
me,
or
don't
you?
それがふたりに分からずに
Without
knowing
the
answer,
we
two
別れてみた残橋
Parted
ways
on
this
leftover
bridge
ボート汽笛が鳴っていた
The
boat's
whistle
was
blowing,
どうでもよさそうに聞いていた
I
listened
as
if
I
didn't
care,
あの日私の嘘つき
That
day,
my
liar.
他人になれるか、なれないか
Can
we
become
strangers,
or
can't
we?
何度これまで試したか
How
many
times
have
I
tried
before?
むなしいことしたわね
It
was
all
in
vain.
ボート汽笛が鳴る港
The
boat's
whistle
echoes
in
the
harbor,
あなたの居場所も目に見える
I
can
almost
see
where
you
are,
私もう一度あいたい
I
want
to
see
you
again.
出直しできるか、できないか
Can
we
start
over,
or
can't
we?
それはお互い知らないが
Neither
of
us
knows
the
answer,
but
また来てみたこの街
I
came
back
to
this
town.
ボート汽笛が鳴るたびに
Every
time
the
boat's
whistle
blows,
あなたの名残を思い知る
I'm
reminded
of
your
presence,
愛の哀しさしみるの
The
sadness
of
love
pierces
my
heart.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.