Yogiriyo Konyamo Arigatou - Saori Yuki перевод на английский

Yogiriyo Konyamo Arigatou

しのび会う恋を
つつむ夜霧よ
知っているのか

ふたりの仲を
晴れて会える
その日まで

かくしておくれ
夜霧 夜霧
僕等はいつも
そっと云うのさ
夜霧よ今夜も有難う

夜更けの街に
うるむ夜霧よ
知っているのか
別れのつらさ
いつか二人で
つかむ幸せ
祈っておくれ
夜霧 夜霧
僕等はいつも
そっと云うのさ
夜霧よ今夜も有難う

Yogiriyo Konyamo Arigatou

Dearest, our love shrouded by the night fog,
It whispers to us, a secret to be kept.
Does it sense our bond,

and the day we'll openly meet?
Until then,
conceal our love, oh night fog.

In your embrace,
we whispered our vows:
Dearest, our love remains cloaked in secrecy.
Thank you, night fog,
for shielding us from harm.

Upon the city's slumbering streets,
night fog, you moisten the air.
Do you sense our sorrow at parting?
The happiness we'll seize,
in time, as a pair,
bless us, oh night fog.
In your gentle hush,
we whispered our prayer:
Dearest, our love endures, shrouded in secrecy.
Thank you, night fog,
for safeguarding our love.