Saori Yuki - 恋文
Текст и перевод песни Saori Yuki - 恋文
アズナヴール
流しながら
En
écoutant
Aznavour
この手紙を
書いてます
J'écris
cette
lettre
秋祭に
買った指輪
La
bague
que
j'ai
achetée
au
festival
d'automne
小指に光ります
Briller
sur
mon
petit
doigt
椅子の上には
赤い千代紙
Du
papier
rouge
sur
la
chaise
窓のむこう
昼下りの小雨
Par
la
fenêtre,
la
pluie
de
l'après-midi
何を見ても
貴男様を
Tout
me
rappelle
votre
image
想い出して候
Je
pense
à
vous
熱いココア
すすりながら
En
sirotant
du
chocolat
chaud
表書きを
書きました
J'ai
écrit
l'adresse
夢二の絵の少女真似て
Imitant
la
fille
du
dessin
de
Tsuguharu
Foujita
矢絣を着ています
Je
porte
un
kimono
à
motifs
de
flèches
床にはらはら
芥子の花弁
Les
pétales
de
pavot
tombent
sur
le
sol
窓を染める
雨あがりの夕陽
Le
soleil
couchant
après
la
pluie
colore
la
fenêtre
朝に夕に
貴男様を
Du
matin
au
soir,
je
pense
à
vous
お慕い申し候
Je
vous
aime
拙き文を
読まれし後は
Après
avoir
lu
ces
quelques
mots
simples
焼いて欲しく候
Je
voudrais
que
vous
les
brûliez
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.