Текст и перевод песни Saori Yuki - 手紙

手紙

死んでもあなたと
暮らしていたいと
今日までつとめた この私だけど

二人で育てた 小鳥をにがし
二人で書いた
この絵燃やしましょう

何が悪いのか 今もわからない
だれのせいなのか 今もわからない

涙で綴りかけた お別れの手紙

出来るものならば 許されるのなら
もう一度生まれて やり直ししたい

二人で飾った レースをはずし
二人で開けた 窓に鍵をかけ

明日の私を 気づかうことより
あなたの未来を見つめて欲しいの

涙で綴り終えた お別れの手紙
涙で綴り終えた お別れの手紙

涙で綴り終えた お別れの手紙
涙で綴り終えた お別れの手紙

Lettre

J'aurais aimé vivre avec toi, même si cela devait me coûter la vie
J'ai travaillé dur jusqu'à aujourd'hui, moi qui suis comme ça
Mais...

L'oiseau que nous avons élevé ensemble, nous l'avons laissé s'envoler
Brûlons ce dessin
Que nous avions fait ensemble

Je ne sais toujours pas ce qui a mal tourné
Je ne sais toujours pas qui est à blâmer

Lettre de séparation, écrite avec des larmes

Si seulement je pouvais, si seulement on me le permettait
Je voudrais renaître et recommencer

Enlève la dentelle que nous avons accrochée ensemble
Ferme la fenêtre que nous avons ouverte ensemble

Plutôt que de t'inquiéter pour moi demain
Je voudrais que tu regardes ton avenir

Lettre de séparation, écrite avec des larmes
Lettre de séparation, écrite avec des larmes

Lettre de séparation, écrite avec des larmes
Lettre de séparation, écrite avec des larmes