Deep Down - Saosin перевод на французский

Deep Down

I see the ocean is rising, let the water wash it all away
Live like there′s never tomorrow, when there's no escaping yesterday
Do you ever miss that feeling?
Dont pretend like your the one who′s lost
I see the ocean is rising and I keep sinking

Deep down it's getting hard to breath now
I'm reaching out to touch you
And I can′t feel it all
No I can′t feel it all

I watch the waves from underwater, see the ocean push you all the way
Live like there's no today
Do you ever get that feeling your the only one that pays a cost
Well I′m just at fault

Deep down it's getting hard to breath now
I′m reaching out to touch you
But I can't feel it all
Deep down it′s getting hard to breath now
I'm reaching out to touch you
And I can't feel it all
No I can′t feel it all

Save yourself
If nothing else you should save yourself
If nothing else...
Save yourself
If nothing else you should save yourself
If nothing else...

Let the ocean rise above me
Will the water help me find my way
Wash it away...

Deep down it′s getting hard to breath now
I'm reaching out to touch you
And I can′t feel it all
Deep down it's getting hard to breath now
I′m reaching out to touch you
And I can't feel it all
No I can′t feel it all

Au fond

Je vois l'océan qui monte, laisse l'eau emporter tout
Vis comme s'il n'y avait pas de lendemain, quand il n'y a pas d'échappatoire au passé
Est-ce que tu ressens jamais ce sentiment ?
Ne fais pas semblant d'être celui qui est perdu
Je vois l'océan qui monte et je continue de sombrer

Au fond, il devient difficile de respirer maintenant
Je tends la main pour te toucher
Et je ne peux pas sentir tout ça
Non, je ne peux pas sentir tout ça

Je regarde les vagues depuis sous l'eau, je vois l'océan te pousser tout le chemin
Vis comme s'il n'y avait pas de aujourd'hui
Est-ce que tu ressens jamais ce sentiment d'être le seul à payer un prix
Eh bien, je suis juste en faute

Au fond, il devient difficile de respirer maintenant
Je tends la main pour te toucher
Mais je ne peux pas sentir tout ça
Au fond, il devient difficile de respirer maintenant
Je tends la main pour te toucher
Et je ne peux pas sentir tout ça
Non, je ne peux pas sentir tout ça

Sauve-toi
Si rien d'autre, tu devrais te sauver toi-même
Si rien d'autre...
Sauve-toi
Si rien d'autre, tu devrais te sauver toi-même
Si rien d'autre...

Laisse l'océan monter au-dessus de moi
L'eau m'aidera-t-elle à trouver mon chemin
Emporte tout avec elle...

Au fond, il devient difficile de respirer maintenant
Je tends la main pour te toucher
Et je ne peux pas sentir tout ça
Au fond, il devient difficile de respirer maintenant
Je tends la main pour te toucher
Et je ne peux pas sentir tout ça
Non, je ne peux pas sentir tout ça