Nothing Is What It Seems - Saosinперевод на французский

Nothing Is What It Seems

Rien n'est ce qu'il semble

You look like you're letting go

Tu as l'air de lâcher prise

I know that you won't call on me

Je sais que tu ne m'appelleras pas

You look like you're letting go

Tu as l'air de lâcher prise

I know what my instincts are telling me

Je sais ce que mon instinct me dit

And you're fading out

Et tu disparaîs

It's so hard without you

C'est si difficile sans toi

This wasn't my fault

Ce n'était pas de ma faute

Tell me how am I supposed to live without you?

Dis-moi comment je suis censé vivre sans toi ?

This is all that I remember before you changed

C'est tout ce dont je me souviens avant que tu changes

You're stuck in a dream with next to nothing

Tu es coincée dans un rêve avec presque rien

I'm all alone and nothing is what it seems without you next to me

Je suis tout seul et rien n'est ce qu'il semble sans toi à mes côtés

Sometimes it feels like home

Parfois, j'ai l'impression d'être chez moi

So safe in the shade but when the summer fades

Si sûr à l'ombre, mais quand l'été se fane

There's always something missing

Il manque toujours quelque chose

And now that I'm on my own

Et maintenant que je suis seul

I know why you just, just couldn't stop

Je sais pourquoi tu n'as pas pu, tu n'as pas pu t'arrêter

And why you had to leave

Et pourquoi tu as dû partir

It's so hard without you

C'est si difficile sans toi

This wasn't my fault

Ce n'était pas de ma faute

Tell me how am I supposed to live without you?

Dis-moi comment je suis censé vivre sans toi ?

This is all that I remember before you changed

C'est tout ce dont je me souviens avant que tu changes

You're stuck in a dream with next to nothing

Tu es coincée dans un rêve avec presque rien

I'm all alone and nothing is what it seems without you next to me

Je suis tout seul et rien n'est ce qu'il semble sans toi à mes côtés

I never imagined I would feel so lost

Je n'aurais jamais imaginé me sentir aussi perdu

I never imagined it would be so hard

Je n'aurais jamais imaginé que ce serait si difficile

I never imagined I would feel so lost

Je n'aurais jamais imaginé me sentir aussi perdu

I never imagined this would be so hard

Je n'aurais jamais imaginé que ce serait si difficile

Tell me how am I supposed to live without you?

Dis-moi comment je suis censé vivre sans toi ?

This is all that I remember before you changed

C'est tout ce dont je me souviens avant que tu changes

You're stuck in a dream with next to nothing

Tu es coincée dans un rêve avec presque rien

I'm all alone and nothing is what it seems without you next to me

Je suis tout seul et rien n'est ce qu'il semble sans toi à mes côtés

Tell me how am I supposed to live without you?

Dis-moi comment je suis censé vivre sans toi ?

This is all that I remember before you changed

C'est tout ce dont je me souviens avant que tu changes

You're stuck in a dream with next to nothing

Tu es coincée dans un rêve avec presque rien

I'm all alone and nothing is what it seems without you next to me

Je suis tout seul et rien n'est ce qu'il semble sans toi à mes côtés

Tell me how am I supposed to live without you?

Dis-moi comment je suis censé vivre sans toi ?

How am I supposed to live without you?

Comment je suis censé vivre sans toi ?

Оцените перевод

Авторы: Beau Burchell, Christopher Sorenson, Cove Randall Reber, Jeremy Griffith

Альбом

In Search of Solid Ground

дата релиза

08-09-2009

1 What Were We Made For?
2 The Worst Of Me
3 Say Goodbye
4 The Alarming Sound of a Still Small Voice
5 On My Own
6 Changing
7 Why Can't You See
8 Deep Down
9 It's All Over Now
10 Bury Me (Bonus Track)
11 Fireflies (Light Messengers)
12 Nothing Is What It Seems
13 Is This Real
14 I Keep My Secrets Safe
15 Exfoliator (Inst. Demo)
16 Brikka Brikka (Inst. Demo)
17 The Alarming Sound (Inst. Demo)
18 Write Something Heavy and Fast ( Inst. Demo)

Еще альбомы