Текст и перевод песни Saphir - Meine Stadt

Meine Stadt

Wir stehen über dieser Stadt
Können ihre Lichter sehen
Die vielen Staßen die sie hat
Menschen die auf ihnen gehen
Sie endet erst am Horizont
Hab sie noch nie so schön gesehen
Ich wollte weg, hab's nicht gekonnt
Wer sie kennt, der wird verstehen
Denn diese Stadt
Lässt keinen wieder gehen

Das ist meine Stadt
Auch wenn sie 1000 fehler hat
Ich liebe jeden Stein und jede Straße
Ich liebe jeden Tag in meiner Stadt
Das ist meine Stadt
Auch wenn sie viele Feinde hat
Ich steh auch zu ihr in schlechten Zeiten
Ich lebe jeden Tag in meiner Stadt
Meiner Stadt
Meiner stadt

Mein Schatten fällt auf den Asphalt
Endlich bin ich wieder da
Sie ändert ständig die Gestalt
Ist nie so wie sie vorher war
Sie lässt mich sein, so wie ich will
Findte stets ihr Gleichgewicht
Ist oft zu laut doch nie zu still
So als ob sie zu mir spricht
Sie gibt mir mehr
Viel mehr als sie verspricht

Das ist meine Stadt
Auch wenn sie 1000 fehler hat
Ich liebe jeden Stein und jede Straße
Ich liebe jeden Tag in meiner Stadt
Das ist meine Stadt
Auch wenn sie viele Feinde hat
Ich steh auch zu ihr in schlechten Zeiten
Ich lebe jeden Tag in meiner Stadt
Meiner Stadt
Meiner stadt

Und diese Nacht
Wird nicht die letzte sein
Auch Morgen schlaf ich wieder mit dir ein

Das ist meine Stadt
Auch wenn sie 1000 fehler hat
Ich liebe jeden Stein und jede Straße
Ich liebe jeden Tag in meiner Stadt
Das ist meine Stadt
Auch wenn sie viele Feinde hat
Ich steh auch zu ihr in schlechten Zeiten
Ich lebe jeden Tag in meiner Stadt
Meiner Stadt
Meiner Stadt

Ma ville

Nous sommes au-dessus de cette ville
Nous pouvons voir ses lumières
Ses nombreuses rues
Les gens qui les parcourent
Elle ne se termine qu'à l'horizon
Je ne l'ai jamais vue aussi belle
Je voulais partir, je n'ai pas pu
Celui qui la connaît, comprendra
Car cette ville
Ne laisse personne repartir

C'est ma ville
Même si elle a mille défauts
J'aime chaque pierre et chaque rue
J'aime chaque jour dans ma ville
C'est ma ville
Même si elle a beaucoup d'ennemis
Je reste avec elle dans les moments difficiles
Je vis chaque jour dans ma ville
Ma ville
Ma ville

Mon ombre tombe sur l'asphalte
Enfin je suis de retour
Elle change constamment de forme
N'est jamais comme avant
Elle me laisse être comme je veux
Trouve toujours son équilibre
Souvent trop forte, mais jamais trop calme
Comme si elle me parlait
Elle me donne plus
Beaucoup plus qu'elle ne le promet

C'est ma ville
Même si elle a mille défauts
J'aime chaque pierre et chaque rue
J'aime chaque jour dans ma ville
C'est ma ville
Même si elle a beaucoup d'ennemis
Je reste avec elle dans les moments difficiles
Je vis chaque jour dans ma ville
Ma ville
Ma ville

Et cette nuit
Ne sera pas la dernière
Demain, je m'endors à nouveau avec toi

C'est ma ville
Même si elle a mille défauts
J'aime chaque pierre et chaque rue
J'aime chaque jour dans ma ville
C'est ma ville
Même si elle a beaucoup d'ennemis
Je reste avec elle dans les moments difficiles
Je vis chaque jour dans ma ville
Ma ville
Ma ville