Текст и перевод песни Saphir - November

November

Nach einer endlos langen, kalten Nacht
Bin ich mit der Sonne aufgewacht
Die Welt
Scheint so unbeschwert
Alles tanzt und springt und lacht
Die Tage bunt wie neu gemacht
Ich schau
Nur zu
Es ist ein wunderschöner Tag
Den jeder einfach mag
Doch trotzdem, trotzdem
Ist November in meinem Kopf
...November
Alles weiß verblasst und grau verstaubt
Es ist November in meinem Kopf
...November
Ich fühl mich leer, fühl mich so taub
Alles fängt sich an zu drehen
Ich kann mich selbst kaum noch sehn
Die Sicht
Verschwimmt
Meine Welt zerbricht in zwei
Die tage rauschen blind vorbei
Hab kaum
Noch halt
Und obwohl ihn jeder mag
Ist das heute nicht mein Tag
Denn trotzdem, trotzdem
Ist November in meinem Kopf
...November
Alles weiß verblasst und grau verstaubt
Es ist November in meinem Kopf
...November
Ich fühl mich leer, fühl mich so taub
Ohhh Ohhh Ohhh November
Ohhh Ohhh November
Ohhh Ohhh Ohhh November
Ohhh Ohhh
Es ist November in meinem Kopf
Ohhh
Es ist November in meinem Kopf
Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh
Ist November in meinem Kopf
...November
Alles weiß verblasst und grau verstaubt
Es ist November in meinem Kopf
...November
Ich fühl mich leer, fühl mich so taub
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh

Novembre

Après une nuit interminable et froide
Je me suis réveillée avec le soleil
Le monde
Semble si insouciant
Tout danse et saute et rit
Les jours sont colorés comme neufs
Je regarde
Juste
C'est une magnifique journée
Que tout le monde aime simplement
Mais quand même, quand même
Novembre est dans ma tête
...Novembre
Tout est blanc décoloré et gris poussiéreux
C'est novembre dans ma tête
...Novembre
Je me sens vide, je me sens si engourdie
Tout commence à tourner
Je peux à peine me voir moi-même
La vue
Se brouille
Mon monde se brise en deux
Les jours s'écoulent aveuglément
J'ai à peine
Encore le contrôle
Et bien qu'il plaise à tout le monde
Ce n'est pas mon jour aujourd'hui
Parce que quand même, quand même
Novembre est dans ma tête
...Novembre
Tout est blanc décoloré et gris poussiéreux
C'est novembre dans ma tête
...Novembre
Je me sens vide, je me sens si engourdie
Ohhh Ohhh Ohhh Novembre
Ohhh Ohhh Novembre
Ohhh Ohhh Ohhh Novembre
Ohhh Ohhh
C'est novembre dans ma tête
Ohhh
C'est novembre dans ma tête
Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh
C'est novembre dans ma tête
...Novembre
Tout est blanc décoloré et gris poussiéreux
C'est novembre dans ma tête
...Novembre
Je me sens vide, je me sens si engourdie
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh