Текст и перевод песни Saphir - Orchester in mir

Orchester in mir

[Strophe:]

Ganz ohne Warnung treffe ich auf dich
Und du wirfst mich aus der Bahn
Konnte nicht ahnen dass das Leben
Mich auf einmal so verwirren kann
Ich krieg kaum Luft fühl mich verloren
Und vergesse was ich sagen will
Ist deine Nähe so berauschend dass
Mir davon ganz schwindlig ist
Zu allen anderen bin ich wahnsinnig charmant
Doch dich lieb ich lieber unerkannt

[Refrain:]

Denn es spielt ein Orchester in mir
Wenn ich dich nur seh sind da 1000 Melodien
Und ich will es nicht mehr hören ich kann nicht mehr
Denn du gehörst zu ihr doch in all dem Lärm hier
Spielt ein Orchester in mir

[Strophe:]

Kommst auf mich zu
Ich tu ganz kalt und werd dich 100% ignorieren
Du sollst ja denken
Ich werd mich für deine Worte gar nicht interessieren
Es tut mir leid ich muss jetzt wirklich bald nach Haus
Und überhaupt ist diese Party für mich aus

[Refrain:]

Denn es spielt ein Orchester in mir
Wenn ich dich nur seh sind da 1000 Melodien
Und ich will es nicht mehr hören ich kann nicht mehr
Denn du gehörst zu ihr doch in all dem Lärm hier
Spielt ein Orchester in mir

[Bridge:]

Ich will das wir uns blind vertrauen
Will das wir uns in die Augen schauen
Doch wir kommen und gehen zusammen
Schenk mir nur noch einen Kuss
Bevor du wieder zurück musst
Zurück zu ihr

[Refrain:]

Und es spielt ein Orchester in mir
Wenn ich dich nur seh sind da 1000 Melodien
Und ich will es nicht mehr hören ich kann nicht mehr
Denn du gehörst zu ihr doch in all dem Lärm hier

Denn es spielt ein Orchester in mir
Wenn ich dich nur seh sind da 1000 Melodien
Und ich will es nicht mehr hören ich kann nicht mehr
Denn du gehörst zu ihr doch in all dem Lärm hier
Spielt ein Orchester in mir

Ohhhoohhhh

Spielt ein Orchester in mir

Оркестр внутри меня

[Куплет:]

Совершенно без предупреждения я встречаю тебя,
И ты выбиваешь меня из колеи.
Не могла представить, что жизнь
Может так меня вдруг запутать.
Мне не хватает воздуха, чувствую себя потерянной
И забываю, что хочу сказать.
Твоя близость настолько пьянящая, что
У меня от неё кружится голова.
Со всеми остальными я безумно очаровательна,
Но тебя я предпочитаю любить безответно.

[Припев:]

Потому что внутри меня играет оркестр,
Когда я тебя вижу, звучат тысячи мелодий.
И я больше не хочу этого слышать, я не могу,
Ведь ты принадлежишь ей, но во всём этом шуме
Играет оркестр внутри меня.

[Куплет:]

Ты подходишь ко мне,
А я притворяюсь холодной и игнорирую тебя на все 100%.
Ты должен думать,
Что твои слова меня совсем не интересуют.
Прости, мне правда нужно скоро домой,
И вообще, для меня эта вечеринка окончена.

[Припев:]

Потому что внутри меня играет оркестр,
Когда я тебя вижу, звучат тысячи мелодий.
И я больше не хочу этого слышать, я не могу,
Ведь ты принадлежишь ей, но во всём этом шуме
Играет оркестр внутри меня.

[Переход:]

Хочу, чтобы мы слепо доверяли друг другу,
Хочу смотреть тебе в глаза.
Но мы приходим и уходим вместе.
Подари мне ещё один поцелуй,
Прежде чем тебе придётся вернуться обратно
К ней.

[Припев:]

И играет оркестр внутри меня,
Когда я тебя вижу, звучат тысячи мелодий.
И я больше не хочу этого слышать, я не могу,
Ведь ты принадлежишь ей, но во всём этом шуме

Потому что внутри меня играет оркестр,
Когда я тебя вижу, звучат тысячи мелодий.
И я больше не хочу этого слышать, я не могу,
Ведь ты принадлежишь ей, но во всём этом шуме
Играет оркестр внутри меня.

О-о-о-о-ххх

Играет оркестр внутри меня.