Текст и перевод песни Saphir - Weinst du

Weinst du

Unsre Liebe ist am Boden
Läuft langsam aus
Dreht noch 'ne Ehrenrunde
Bis sie still steht
Und du ich geh am Stock
Will nie wieder schlafen
Solange du mich Nacht für Nacht in meinen Träumen besuchst

Bridge:

Jetzt lieg' ich neben dir
Wir haben uns alles gesagt
Haben uns ausgesprochen
Uns Luft gemacht
Ich fühl' mich wie ausgekotzt
Dir geht's nicht viel besser
Da seh' ich es in deinen Augen glitzern

Chorus:

Sag mal weinst du?
Oder ist das der Regen,
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Sag mal weinst du etwa?
Oder ist das der Regen,
Der von deiner Oberlippe perlt?
Komm' her ich küss den Tropfen weg,
Probier ihn ob er salzig schmeckt.

Jetzt sitz ich hier
Und schreibe nur noch blinde Liebeslieder
Von Herz und Schmerz und Schmalz
Und so was tolles kommt nie wieder
Hätt' ich nie gedacht
Noch vor ein paar Tagen
Lagen wir uns Nacht für Nacht im Arm

Bridge:

Jetzt lieg' ich neben dir
Wir haben uns alles gesagt
Haben uns ausgesprochen Uns Luft gemacht
Ich fühl' mich wie ausgekotzt
Dir geht's nicht viel besser
Da seh' ich es in deinen Augen glitzern

Chorus:

Sag mal weinst du?
Oder ist das der Regen,
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Sag mal weinst du etwa?
Oder ist das der Regen,
Der von deiner Oberlippe perlt?
Komm' her ich küss den Tropfen weg,
Probier ihn ob er salzig schmeckt.

Bridge:

Jetzt lieg' ich neben dir
Wir haben uns alles gesagt
Haben uns ausgesprochen
Uns Luft gemacht
Ich fühl' mich wie ausgekotzt
Dir geht's nicht viel besser
Da seh' ich es in deinen Augen glitzern

Chorus:

Sag mal weinst du?
Oder ist das der Regen,
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Sag mal du etwa?
Oder ist das der Regen,
Der von deiner Oberlippe perlt?
Komm' her ich küss den Tropfen weg,
Probier ihn ob er salzig schmeckt.

Are You Crying?

Our love is on the ground
Slowly running out
Turning one last lap of honor
Until it stands still
And you, I walk with a cane
Never want to sleep again
As long as you visit me in my dreams night after night

Bridge:

Now I lie next to you
We said everything to each other
We've spoken our minds
Got some air
I feel like I threw up
You're not doing much better
Then I see it glittering in your eyes

Chorus:

Tell me, are you crying?
Or is it the rain
That's dripping from the tip of your nose?
Tell me, are you crying?
Or is it the rain
That's pearling from your upper lip?
Come here, I'll kiss the drop away,
Taste it to see if it's salty.

Now I sit here
And only write blind love songs
Of heart and pain and cheese
And something this great will never happen again
I would have never thought
Just a few days ago
We lay in each other's arms night after night

Bridge:

Now I lie next to you
We said everything to each other
We've spoken our minds, got some air
I feel like I threw up
You're not doing much better
Then I see it glittering in your eyes

Chorus:

Tell me, are you crying?
Or is it the rain
That's dripping from the tip of your nose?
Tell me, are you crying?
Or is it the rain
That's pearling from your upper lip?
Come here, I'll kiss the drop away,
Taste it to see if it's salty.

Bridge:

Now I lie next to you
We said everything to each other
We've spoken our minds
Got some air
I feel like I threw up
You're not doing much better
Then I see it glittering in your eyes

Chorus:

Tell me, are you crying?
Or is it the rain
That's dripping from the tip of your nose?
Tell me, are you crying?
Or is it the rain
That's pearling from your upper lip?
Come here, I'll kiss the drop away,
Taste it to see if it's salty.