Текст и перевод песни Sapient - Shoot For The Ground (feat. Pigeon John)

Shoot For The Ground (feat. Pigeon John)

Can't have things, things that you want
Shoot for the ground
Can't have things, things that you want
Shoot for the ground
Can't have things, things that you want
Shoot for the ground
You can't have it, no no
She grew up as a tomboy
Her GI Joe collection was on point, Tonka trucks by the convoy
A bit different, never into pigtails
She always felt she fit better in with males
Middle school, she turned girly now
Tryna make straight black hair curly now
Betraying her indian-American heritage
Embarrassed when somebody calls her arabic
Doesn't wanna be asked if she's hindu or muslim
Doesn't wear bindi in public
Runnin' on a tank full of bitter fuel
Her inner ego dying to be considered cool
High school, skin tight jeans with flairs
Wanted to be Barbie so she bleached her hair
Doin' her best to look pretty
Electrolysis, orthodonture, awoke a monster
She should have called it good
But instead she went under the knife to be Hollywood
She thought she looked too Bollywood
After a couple procedures all it took
Was her soul
Leaving unattractive melted plastic on her skull
She regretted the flesh that she bought
Like the Rolling Stones say
You can't always get what you want
Can't have things, things that you want
Shoot for the ground
Can't have things, things that you want
Shoot for the ground
Can't have things, things that you want
Shoot for the ground
You can't have it, no no
Can't have things you want, no no no
I stood there, looked and she told me
Can't have things you want, no no no
She's gone and my heart's what she owes me
Can't have things you want, no no no
I stood there lookin' all lonely
She's gone and my heart's what she owes me
See I'm a holy man, with the contraband
And the plan is as solid as quicksand
I don't need a thing, the thing needs me
I'm like the sun to a seed that feeds me
I tried to explain, I'm not an honest mane
And I don't need to be in the main frame
It so happened so, and I don't even know
They're at the door when they want me to change things
The thing I wanted most, dustin' to a ghost
She didn't leave a thing, she didn't leave a note
And I was high and dry most every day
While I was travelin' the country in disarray
And she told me, this whole country
That I had everything in this place
And I said goddamn, so I am the man
And I wasn't even lookin' for the trophy up in my hand
Can't have things, things that you want
Shoot for the ground
Can't have things, things that you want
Shoot for the ground
Can't have things, things that you want
Shoot for the ground
You can't have it, no no

Tirer pour le sol (feat. Pigeon John)

Tu ne peux pas avoir les choses, les choses que tu veux
Tire pour le sol
Tu ne peux pas avoir les choses, les choses que tu veux
Tire pour le sol
Tu ne peux pas avoir les choses, les choses que tu veux
Tire pour le sol
Tu ne peux pas les avoir, non non
Elle a grandi comme un garçon manqué
Sa collection de GI Joe était au top, des camions Tonka en convoi
Un peu différente, jamais en couettes
Elle avait toujours l'impression de mieux s'intégrer avec les hommes
Au collège, elle est devenue féminine maintenant
Elle essaie de rendre ses cheveux noirs raides bouclés maintenant
Trahissant son héritage indo-américain
Embarrassée quand quelqu'un l'appelle arabe
Ne veut pas qu'on lui demande si elle est hindoue ou musulmane
Ne porte pas de bindi en public
Courant sur un réservoir plein de carburant amer
Son ego intérieur meurt d'envie d'être considéré comme cool
Au lycée, des jeans moulants avec des évasés
Elle voulait être Barbie alors elle a décoloré ses cheveux
Faisant de son mieux pour être jolie
Électrolyse, orthodontie, a réveillé un monstre
Elle aurait dû l'appeler bon
Mais au lieu de cela, elle est passée sous le couteau pour être à Hollywood
Elle pensait qu'elle ressemblait trop à Bollywood
Après quelques procédures, tout ce qu'il a fallu
C'était son âme
Laissant du plastique fondu inesthétique sur son crâne
Elle a regretté la chair qu'elle avait achetée
Comme le disent les Rolling Stones
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
Tu ne peux pas avoir les choses, les choses que tu veux
Tire pour le sol
Tu ne peux pas avoir les choses, les choses que tu veux
Tire pour le sol
Tu ne peux pas avoir les choses, les choses que tu veux
Tire pour le sol
Tu ne peux pas les avoir, non non
Tu ne peux pas avoir ce que tu veux, non non non
Je me suis tenu là, j'ai regardé et elle m'a dit
Tu ne peux pas avoir ce que tu veux, non non non
Elle est partie et mon cœur est ce qu'elle me doit
Tu ne peux pas avoir ce que tu veux, non non non
Je me suis tenu là, regardant tout seul
Elle est partie et mon cœur est ce qu'elle me doit
Je vois que je suis un homme saint, avec la contrebande
Et le plan est aussi solide que les sables mouvants
Je n'ai besoin de rien, la chose a besoin de moi
Je suis comme le soleil pour une graine qui me nourrit
J'ai essayé d'expliquer, je ne suis pas un honnête mane
Et je n'ai pas besoin d'être dans le cadre principal
C'est arrivé comme ça, et je ne sais même pas
Ils sont à la porte quand ils veulent que je change les choses
La chose que je voulais le plus, se transforme en poussière
Elle n'a rien laissé, elle n'a pas laissé de mot
Et j'étais haut et sec presque tous les jours
Pendant que je traversais le pays dans le désarroi
Et elle m'a dit, tout ce pays
Que j'avais tout dans cet endroit
Et j'ai dit putain, alors je suis l'homme
Et je ne cherchais même pas le trophée dans ma main
Tu ne peux pas avoir les choses, les choses que tu veux
Tire pour le sol
Tu ne peux pas avoir les choses, les choses que tu veux
Tire pour le sol
Tu ne peux pas avoir les choses, les choses que tu veux
Tire pour le sol
Tu ne peux pas les avoir, non non